Skogsutflykt / Metsäretki

Jag bara fotar och har ingen aning om

vad alla dessa vackra blommor kan heta men

 jag njuter av det.

Ibland så börjar jag se varelser i rötterna som

jag ser på stigen..har du provat någon gång ..testa !

Önskar dig en god fortsättning på sommaren 

---------

Minä vain kuvaan ja nautin siitä vaikken nimiä 

tiedäkkään kaikille kauniille kukkasille.

Joskus alan nähdä kaikenlaisia olioita polulla

olevissa juurissa, oletko kokeillut.. testaappa sinäkin !

Oikein kivaa kesän jatkoa 

Skimrande vingar / Kimaltelevat siivet

Var på en strand/skogspromenad med vänner och

vi räddade en skalbagge som bad om hjälp

att komma till fast mark igen.

Skräddarna hade lite övningar på vattenytan denna gång och

Trollsländorna skimrade som vanligt i solskenet.

Underbart med sällskap med massa prat och skratt så jag är nöjd.

Nu kan du kommentera lättare så prova snälla

men gärna namn (förnamn går bra) så jag vet vem som vill säga något.

Nu blir det fotboll några dagar med barnbarnen,

så kul att de är i närheten o jag kan få några kramar

mellan sparkandet så härligt !

-------------

Olin ranta/metsälenkillä ystävien kanssa ja

me pelastimme sittisontiaisen joka pyysi apua

että pääsee turvaan rannalle.

Vesikirpuilla oli hauska urheilu menossa ja

Sudenkorennot kimalsivat auringossa kuten tavallista.

Ihanaa saada seuraa juttujen ja naurun kera joten

minä tosi tyytyväinen.

Nyt voit kommentoida helpommin joten kokeile ole kiltti

mutta nimi mielellään (vaikka vain etunimi)

niin tiedän kuka haluaa sanoa jotain.

Nyt muutaman päivän jalkapallo turnaus lastenlasten kanssa,

ovatkin lähellä joten tosi kivaa ja saatampa saada

jonkun halinkin väliajalla..ihanaa !

Midsommar / Juhannus

Näcken så nära och jag såg det först hemma, ser du den ?

Förresten, prova att kommentera, har ändrat inställningar. 

Detta var gårdagens vandring på blomsteräng här i Sura byn.

----------

Puron Ukko noin lähellä enkä huomannut

ennenkuin latasin kuvat koneelle, näetkö ?

Kokeileppas kommentoida, olen muuttanut sääntöjä siihen.

Tässä eilisen vaellus Suran kylän kukkaispellolla

------------

Bäver träff / Majava rehvit

Med myggorna jagandes runt mig så

fick jag syn på en bäver..  fin stund

---------------

 Itikat inisi ja jahtasi minua kun 

satuin näkemään majavan uivan ihan lähellä..

hieno hetki 

Ytflykt / Retki

Gjoede en ytflyckt med mina goda grannar till Nordberg

där vi skulle gått på populära Elsas kafe men alledes för lång kö så

vi åkte vidare mot Ängelsberg där det blev gott med fika.

Åkte genom brandområdet ännu en gång och

den berör fortfarande trots flera besök.

----------

Retki hyvien naapureiden kanssa Norberg jossa

aiottiin käydä erittäin suositussa Elsas kafe joka paloi aikaisemmin, 

rakennettu taas entiselleen.

Valitettavasti pitkä jono ja niin 

jatkoimme matkaa Ängelsberg palo alueen kautta joka koskettaa

vieläkin vaikka siellä on tullut käytyä jo aika monta kertaa.

Kohagen / Lehmihaka

Rask promenad över ängen i väntan på att

åskmolnen skulle närma sig men

jag hann tillbaka till bilen innan det började mullra.

Kämpar med datorn igen efter uppdateringen,

orkar inte ta tag i problemet  men det löser sig säkert.

Grått även i dag men ska försöka ta mig ut ändå,

dagen inte riktig om jag måste stanna inne hela dagen.

Allt gott till dig som besökte mig här !

----------

Reippaasti astellen pellon yli katsellen ukkospilvien 

lähenemistä, ennätin kuitenkin autolle

ennen ukkosen murinoita.

Kone taas kiukuttelee päivityksen jälkeen mutta

en millään jaksa keskittyä että saisin homman pelaamaan.

No se järjestyy joskus..uskon niin.

Harmaata mutta ulos on päästävä tänäänkin muuten

aivan tyhmä päivä jos vain sisällä olla.

Kaikkea hyvää sinulle joka vierailit luonani !

Det bara öste ner / Kaatosadetta

En trevlig dock blöt besök hos vännerna i deras sommarstuga.

Hann ta nåra bilder mellan skurarna 

-------

Mukava vaikkakin märkä reissu ystävien kesämökille.

Ennätin ottaa muutaman kuvan kuurojen välissä