Faller sönder / Kaatuu kasaan

 Skulle vilja veta historien bakom detta gård,

sorgligt men intressant ställe.

Följde med vänner på en liten utflykt på små vägarna i närheten

och letade nya ställen att fota.

----------

Haluaisin tietää rakennusten historian,

surullinen mutta tosi mielenkiintoinen paikka.

Olin ystävieni mukana retkellä ja ajelimme pieniä teitä pitkin

etsien uusia kuvauskohteita.

Några tankar / Muutamia ajatuksia

Har funderat lite på hur mina vänner och de som känner mig
har reagerat på mitt radioprat.
Fick några underbara positiva kommentarer som gav mig en insyn
hur de är som människor och det värmer att ha såna vänner.
Vissa hade bara negativ kritik,
där har jag börjat tänka hur dessa människor är egentligen.
Få massa frågor helt oförbedd, intressant men knepig upplevelse
och mycket rutinerad reporter som fick mig skratta.
Ta vara på ögonblicken finaste besökare
-----------
Olen tässä miettinyt miten ystäväni ja tuttavani
reagoivat radiohjelmaan luontokuvauksesta jossa olin mukana.
Muutama aivan ihana positiivinen kommentointi
lämmitti mieltäni ja antoi kuvan näistä ihmisistä ja
olen onnekas saadessani olla heidän ystäviään.
Hiljaisuus tai kritisoiminen kertoi enemmän heistä ihmisenä kuin
minun vastauksistani ohjelmassa.
Mielenkiintoinen kokemus rutinoidun reportterin kysellessä
kiperiä kysymyksiä luontokuvauksestani huumorin kera.
Nauttikaa pienistäin hetkistä ihanat seuraajani



---------

Blåsippan / Sinivuokot

Halvtrött promenad i går, 

hittade de första Blåsipporna.

Den bästa tid är här och jag

skulle vilja vara ute mest hela dagen.

---------

Puoliväsynyneenä tuhuttaen tein lenkin mielipaikalleni eilen,

löysin ensimmäiset Sinivuokot.

Parasta aikaa ja

haluaisin olla luonnossa mieluummin aamusta iltaan. 

Svanar och fjärilar/ Joutsenia ja perhosia

 Hostande med tung andning var jag tvungen att

få komma ut och få lyssna fågelsången en liten stund.

Orkar verkligen inte sitta inne flera dagar i rad,

så det kändes mycket bättre efteråt så klart.

Hostattacker som tar på krafterna men

inget att bry sig för är ju bara tillfälligt ändå.

Berätta gärna om du klarat dig utan detta elände !!

----------

Yskien ja raskaalla hengityksellä tuhuttaen

tarvoin tuonne rannalle linnun laulua

kuulemaan parin sisäpäivän jälkeen .

En illään jaksa istua sisällä ja jälkeenpäin tuntui tosi

paljon paremmalta tottakai .

Yskänpuuskat vievät voimia mutta

eipä haittaa sillä kohta ohi kuitenkin.

Kerroppa oletko selvinnyt ilman sairastelua!

Brand område / Palo alue

Härlig utflykt till brandområdet i Västmanland igen,

det finns hopp om nytt liv efter det sorgliga som var.

Jag berättade i finskt radio här i Sverige om mitt fotointresse,

kul upplevelse och väldigt trevlig reporter som fick mig slappna av.

Ha det gott i väntan på den riktiga gröna våren/vågen !

------------

Ihana retki paloalueelle täällä Västmanland,

on toivoa uudesta elämästä surullisen palon jälkeen.

Kerroin suomalaisessa radio lähetyksessä luontokuva harrastuksestani.

Mielenkiintoinen ja hauska kokemus rutinoidun

reportterin kanssa joka sai minut "melkein" rentoutumaan.

Oikein hyvää odottelua sen ns oikean vihreän kevään tuloon.

Äntligen är Tranorna här som jag hittade när jag

var ute med mina vänner och vi hittade

ett nytt ställe som var helt underbar.

Dit åker jag fler gånger absolut.

----------

Viimeinkin ovat Kurjet täällä jotka löysin kun

olin luontoretkellä uudessa paikassa ystävien kanssa ja

sinne on päästävä uudestaankin ,

oli niin mahtava paikka.

Våren är här / Kevät on täällä

Hände något kul i veckan, fick veta att jag vunnit veckans bild i lokaltidningen

http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar

Känns härligt att få uppskattning och hoppas jag kan glädja er med mina bilder.

Här har våren börjat visa sig, den bästa tid är här nu.

-------------

Tapahtui jotain hauskaa menneellä viikolla,

voitin viikon kuvan paikallislehdessä

http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar

Tuntuu hyvältä saada tunnustusta ja että kannattaa jatkaa kuvaamista.

Kevät on alkanut täällä pikkuhiljaa,

mielestäni paras aika alkaa juuri nyt, nautitaan ulkona olosta