Våren är här / Kevät on täällä

Hände något kul i veckan, fick veta att jag vunnit veckans bild i lokaltidningen

http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar

Känns härligt att få uppskattning och hoppas jag kan glädja er med mina bilder.

Här har våren börjat visa sig, den bästa tid är här nu.

-------------

Tapahtui jotain hauskaa menneellä viikolla,

voitin viikon kuvan paikallislehdessä

http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar

Tuntuu hyvältä saada tunnustusta ja että kannattaa jatkaa kuvaamista.

Kevät on alkanut täällä pikkuhiljaa,

mielestäni paras aika alkaa juuri nyt, nautitaan ulkona olosta

Siivillä / Med vingar

Undrar om Strömstaren frös för att den var så stilla

----------

Mahtoikohan Koskikaraa paleltaa kun oli niin rauhallinen

Pysslat med barnbarnen/ Askartelua lastenlasten kanssa

Underbart att få hålla på med

---

Ihanaa touhuilua

Äntligen träff med bävern / Viimeinkin tapasin majavan

Den satt i godan ro och åt på eftermiddagen,

kom för nära plötsligt så blev lite rädd.

Mycket spännande möte !

----------

Siinä se istui ja söi kaikessa rauhassa iltapäivällä

ja minä liian lähellä yhtäkkiä joten pelästyin hieman.

Tosi jännä tapaaminen !

Bäver / Majava

 

Bävern jobbar vidare,

finns ju ingen is som hindrar den.

Så grått och tröttsamt, väntar på solens energi !

-------------

Majava vaan jatkaa töitään kun

ei jäätä eikä lunta haittana.

Harmaata ja väsyttävää aikaa,

odotan auringon valoa voimaa antamaan.

Strömstare / Koskikara

Så kall om fingrarna att hade svårt

att hålla kameran och bilderna därefter.

Har inte sett tidigare att de plockar upp något från botten.

Det är två av de och

de flyger/leker ihop och sedan s tröttnar de på varandra.

Vet inte mycket om de men ser de ofta.

Gråa tröttsamma dagar/ hur håller ni er pigga och i gång ?

-------------

Sormet jäässä niin tosi vaikea pitää kameraa käsissä ja kuvat miten sattuu.

Empä ole aikaisemmin nähnyt miten ne sukeltavat

 etsimään pikkukeppejä pohjasta.

Näitä 2 jotka lentävät yhdessä jonkin aikaa kunnes

väsyvät toisiinsa ja sitten taas touhuavat yksin.

En tiedä paljonkaan Koskikaran elämästä muuta

kuin näen niitä usein retkilläni.

Harmaita väsyttäviä päiviä/ miten pysytte

pirteinä ja jaksatte arjessa ?

 

Vintriga tankar/ Talvi mietteitä

Har tagit en app som heter Run keeper,

så kul att ha koll hur långa promenader jag tar,

 hur rundan ser ut

 med sina villovägar som det kan bli ibland.

En kvinna frågade om jag hade vinter badat

när jag kom (nästan krypande) från forsen under bron.

Blev ett trevligt pratstund innan jag fortsatte fota.

----------

Olen ottanut appen Run keeper

ja siitä näen miten pitkiä kävelylenkkejä,

 minkälaisia ihme mutkia

satun tekemään ilman että olen ajatellut sitä aikaisemmin.

Eräs nainen kysyi kulkiessaan olinko harrastanut

 avantouintia kun kiipesin kosken yli kulkevalle sillalle

rymyttyäni kuvaamassa jäätä siellä sillan alla.

Hauska juttuhetki hänen kanssaan ja sitä tapahtuu muutenkin aika usein

että kysellään mitä touhuan..ihan kiva niin.