GOD JUL / HYVÄÄ JOULUA

I naturen / Luonnossa

Underligt underbar sagostämning

--------

Kummallisen ihana satutunnelma

Tomteskogen / Tonttumetsä

Några egengjorda tomtefröknar o så mars in i skogen,

det var i går och nu är det vitt på marken i dag.

-------------

Muutama itsetehty tonttuneiti ja mars metsään,

se oli eilen ja nyt jo maa valkeana tänään.

Gråa stunder/ Harmaita hetkiä

 Fick en liten strimma hopp från gårdagens korta snabba promenad

precis innan det mörka skulle ta över.

Dagen raska promenad utan ryggsäckens tyngd på axlarna,

skönt men saknade mina bilder.

Planerar vackra julsånger på finska, kan bli Virsbo kyrka i år.

Behövs lite stämning o sammanhålling för oss Sverigefinländare.

-------------

Pientä toivoa värien suhteen sain eilisellä iltalenkillä juu ennen pimeän huppua .

Reipas lenkki ilman kameranpainavaa reppua olkapäillä

kevyempi mutta kuvat puuttuu.

Joulun laulut on päästää tunteilemaan Virsbon kirkkoon tänä vuonna.

Tarvitsemme yhteistä tunnelmaa meidän Ruotsinsuomalaisten kesken näin joulua ennen.

Tjatar om is / Jankutan jäästä

Svårt att hitta annat att fota än detta vackra.

Orkar du mer, berätta gärna !

------------

Vaikea löytää muuta kuvattavaa juuri nyt kuin tätä kaunista.

Jaksatko vielä lisää, kerro mielellään !

Min vinst / Minun voittoni

Detta vann jag på ett lotteri på http://fiberrainbow.blogspot.se/

Är så lycklig för detta, ska bära den med glädje.

---------------

Tämän palkinnon voitin http://fiberrainbow.blogspot.se/

Olen tosi onnellinen tästä ja aion pitää sitä takissani. 

Bara vatten / Vain vettä

Hittade denna i går vid kanalen.

----------

Kanaalissa tällainen