Allväders dag / Joka ilman päivä

 

Regnbåge, hagel och fint solsken i samma dag,

spännande men svårt att lyckas komma ut utan att bli blöt.

Satt i bilen en lång stund när det haglade som bäst,

nu väntar vi på riktigt vinterväder.

Snuvan gör tankarna tröga,

krafterna har någon lånat från mig.. måste ta det lugnt ett tag.

Övergående o inget att bry sig om inte astman börjar spöka på grund av detta.

Hoppas verkligen att snart mitt normala jag.

------------

Sateenkaari, rakeita ja hieno auringonpaiste samana päivänä.

Jännää jos säästyy kastumiselta , istuin autossa hetken odottelemassa.

Nuha tekee pään sekavaksi ja ajatukset puuromaisiksi.

 

Meneehän se ohi ajan kanssa kunhan astma ei ryhdy leikkiin mukaan minua kiusaamaan..

toivon niin.

että olen pian oma itseni kuin ennen,

Allväders dag / Joka ilman päivä

 

Regnbåge, hagel och fint solsken i samma dag,

spännande men svårt att lyckas komma ut utan att bli blöt.

Satt i bilen en lång stund när det haglade som bäst,

nu väntar vi på riktigt vinterväder.

Snuvan gör tankarna tröga,

krafterna har någon lånat från mig.. måste ta det lugnt ett tag.

Övergående o inget att bry sig om inte astman börjar spöka på grund av detta.

Hoppas verkligen att snart mitt normala jag.

------------

Sateenkaari, rakeita ja hieno auringonpaiste samana päivänä.

Jännää jos säästyy kastumiselta , istuin autossa hetken odottelemassa.

Nuha tekee pään sekavaksi ja ajatukset puuromaisiksi.

 

Meneehän se ohi ajan kanssa kunhan astma ei ryhdy leikkiin mukaan minua kiusaamaan..

toivon niin.

että olen pian oma itseni kuin ennen,

Korpen kraxar sitt budskap / Korppi rääkyy viisauksiaan

 

Kråkorna kraxar,

 vinden tar tag i grenar och ruskar om lite.

Jag gör korta besök i skogens stora salar

och försöker förstå livets stora gåta.

Känner skogens andetag i min kropp

som läker mina tankar om kroppens onda skrik

när det onda biter hårt på mina leder.

Jag ger inte efter för det onda

utan kämpar mot ett litet tag till.

-------------

Korppi rääkyy,

tuuli ravistelee oksia hapuillen.

Teen lyhyitä vierailuja metsän suuriin saleihin

ja yritän ymmärtääelämän suurta arvoitusta.

Tunnen metsän huokailun kehossani

joka parantaa ajatuksiani minussa riehuvaan pahan kirkumiseen

kun se puree niveliäni raivokkaana.

En anna vielä periksi pahalle vaan

panen vastaan vielä hetken.

 

 



Naturen backar / Luonto peruuttaa

Nyss var det vinter, vad har vi nu ?

Butikerna säljer jul men det känns inte aktuellt alls.

Nu kom solen upp, nu måste jag ut !

-------------

Äsken oli talvi, mikä aika nyt onkaan ?

Kaupoissa myydään joulua mutta se ei tunnu kyllä oikealta

Nyt aurinko pomppasi säteilemään ja minulla kiire ulos !

Sagans land/ Satujen maa

 

Hade en underbar stund i naturen,

det blåste kallt vilket jag glömde helt.

Bara njöt och försökte få in stämningar,

 bilder i långtidsminnet att

ta till hjälp när de gråa dagarna härskar.

--------------

Aivan ihana hetki luonnossa,

kylmä tuuli jonka unohdin kokonaan.

Nautin ja toivoin saavani kuvia ja tunnelmia muistiin

jotka voin ottaa avuksi kun harmaus hallitsee .



Konst eller bara konstigt is / Taidetta vaiko vainmerkillistä jäätä

 

 

Dimmigt och grått i dag,

kunde ta fram kameran en liten stund ändå så jag är nöjd.

--------------

Sumuista ja harmaata,

mutta uskalsin ottaa kameran repusta ulos hetkeksi ja siitä tyytyväinen



Underbar utflykt / Ihana retki

 

 Hur starka är bäverns tänder egentligen,

undrar om den skadat sig på spiken som blev kvar.

Elden värmde inte så mycket, blåste för mycket

så kunde inte sitta kvar så länge med kaffekoppen

och trevligt prat med vänner

Jag tänkte på elden vi gjorde som barn så

kossorna skulle kunna mjölkas när de var ute.

De skulle ju vara mycket rök som

skrämde i väg flugor o elaka bitande broms.

Kossorna sparkade ju i väg broms o då kunde

ju mjölk ämbaren välta om man inte var på sin vakt.

-------------

Miten ihmeen vahvat hampaat majavalla oikein onkaan,

vahingoittiko se itseään noissa nauloissa.

Nuotio ei lämmittänyt kovinkaan paljon kun tuuli liikaa

eikä voinut istua kauan kahvikuppi kädessä ja

 mukavia jutustellen ystävien seurassa

Ajattelin nuotiota joka tehtiin lapsina lehmille kun

oli lypsyn aika.

Piti olla paljon savua että kärpäset ja paarmat eivät

voineet purra lehmiä jotka potkivat niitä pois ja

 maitosankko saattoi kaatua siinä rytäkässä.