Utflykt / Retkellä

 

 

En trevlig eftermiddag med vänner,

fått se natur, gruvområde och konst och därifrån bilder nästa gång

-----------

Mukava iltapäivä ystävien seurassa,

sain olla luonnossa, nähdä kaivosalueen ja taidetta

josta kuvia seuraavalla kerralla

Glasögonfodral / Silmälasikotelo

Så fort jag såg servetten så visste jag att det

skulle passa på min gamla fodral till glasögonen.

Lite lagom knöligt decopage teknik som passar i min stil

---------

Heti kun näin servetin niin tiesin mihin sitä käytän,

sopi niin hyvin vanhaan lasikoteloon.

 

Sopivasti ruttua decopage tekniikalla kun

 liimailin sitä paikoilleen elikkä just minun tyyliä

Sommarfägring / Kesän kauneutta

Fixade några fina bilder och nu hittar jag de inte,

bara att jag letade nya vägar så borta.. dessa får duga.

Fina dagar o borde hitta på något med vad ?

Är helt trött på alla små blodsugare som

 hittar mig så fort jag går ut.. gillar inte alls !

---------------

Fixasin muutamia kivoja kuvia mutta nyt ei niitä löydykkään,

ihan vaan kun jotain rassailin kesken tänne laiton.. no saavat nyt kelvata.

Hienoja päiviä ja pitäs tehdä jotain mutta mitä ?

Aivan väsy noihin pieniin verenimijöihin

 jotka syöksyy kimppuun heti kun menen ulos

ja en tykkää yhtään !

Midsommar / Juhannusta

 

Rosor till Midsommaren / Ruusuja Juhannukseksi

Önskar dig en fin Midsommar och

 helst utan för mycket regn

----------

Toivon sinulle mukavaa Juhannusta

 ilman kovin suuria sadekuuroja

Resan till Finland / Kuvia Suomesta

En hälsning från barndomen,

svalorna och björkskogen, elden mm

helt underbart

----------

Kuin tervehdys lapsuudesta,

koivuja, pääskysiä ja tulen tekoa,

aivan ihanaa

Barndomstrakter / Lapsuuden maisemia

 

Åkerbär som blommar och ljumma vindar på barndomens stigar,

det är lycka att minnas tillbaka.

Fick se mörka moln som speglade sig i sjön,

straxt efter sken solen åter.

Några dagar med min familj, underbart !

Mormors röda stuga på andra bilden.

---------

Mesimarja kukki ja lämpöiset tuulet lapsuuden poluilla,

se on onnea saada muistella .

Näin tummia pilviä jotka heijastuivat järven pintaan,

pian aurinko taas pilkisti pilven raosta.

Muutama  päivä perheen kanssa, ihanaa !

Toisessa kuvassa mummon punainen mökki.