Som när jag var liten / Ihan kuin lapsena

Jag hittade ett ställe som var som hämtad

ur min barndom, härliga minnen o saknad.

Ännu en dag som en skimrande pärla i minnernas  halsband

-----------

Löysin paikan joka oli kuin haettu lapsuudestani,

ihania muistoja ja kaipausta.

Taas yksi päivä kuin kimalteleva helmi elämäni kaulanauhassa

Kul att fota droppar / Kiva kuvata pisaroita

Önskar er en glad Valborg

---------

Toivon teille hauskaa Vappua

En till kjol / Vielä yksi hame

 

Har massor med tyg kvar men

lite minskar de på detta viset

------

Vieläkin paljon kankaita mutta

tästä ne vähenee pikkuhiljaa

Rivaler / Kilpakosijat

 

 

Intressant beteende

---------

Mielenkiintoista käyttäytymistä

Sytt och broderat / Ommellut ja kirjaillut

Så glad att har kunnat sy(den andra omgjord) vardagskjolar till sommaren

 och testat att brodera på kartong.

Håller på att plantera om mina Rosenpelargoner,

sticklingar ska delas till några väninnor.

-----------

Niin iloinen kun olet voinut ommella arkihameita(toinen korjattu) kesäksi,

kokeilin myös kirjailla pahviin.

Vaihdan multaa Ruusupelargoneihin ja

annan muutaman taimen niistä myös ystäville.



Farligt / Vaarallista

 

Tog min promenad vid vattnet och

lyssnade på vågornas brus mot stenarna .

Gick vidare mot skogskanten, var under en stor gran när det

plötsligt hördes en smäll.. riktigt hårt o skarpt smäll.

Jag försökte komma på vad det var,

såg en gren flyga ner där jag varit bara en liten stund sedan

1-2 minuter kanske.

 

Var dit  dagen efter och kollade grenen,

bilden visar vad jag kunde fått i huvudet om jag stannat

och stått där som jag brukar.

---------

Kävelin rantapolkua ja kuuntelin laineiden pärskimistä kiville,

jatkoin eteenpäin metsänreunaa kohden.

Olin suuren kuusen oksien alla kun kuului kauhea pamaus,

yritin ymmärtää onko vaara missäpäin ja mitä tapahtuu.

Katsoin rannalle päin ja näin että oksa lentää maahan

suunnilleen siihen kohti missä olin juuri äsken.

Meni seuraavana päivänä katsomaan löydänkö oksan,

siellä se oli polulla josta kuljin .

Jos olisin ollut siinä 1-2 minuuttia myöhemmin niin miten olisi käynyt.

 

 



Månsken / Kuutamolla

 

Underbar månsken 2 kvällar bakåt.

-------------

Ihana kuutamo pari iltaa takaisinpäin