Skogen har sina hemligheter / Metsässä on salaisuuksia

Kom på att just nu blir det bara bilder från skogen,

ska försöka ändra på det

----------------

Huomasin että nyt on tullut kuvia vain metsästä,

yritän ottaa kuvia muualtakin.

Längtan / Kaipaus

Vårsolen värmer mitt innersta

och

jag känner en längtan att hitta drömmarnas hem.

------------

Kevätaurinko lämmittää sisintäni

ja

tunnen kaipauksen löytää unelmieni kodin.

En längtan / Kaipaus

 

 De skriker och dansar

och

 vill vidare till längtans strand

---------

Ne huutavat ja tanssivat

ja

haluavat päästä kaipaamalleen rannalle

 

Påsk / Pääsiäinen

Ha en fin Påsk /// Hyvää Pääsiäistä

Retki galleriaan ja ensimmäiset kurjet / Utflykt till ett galleri och de första tranorna

Härligt utflykt med grannarna till Galleri Astley i dag,

ett nytt fint ställe som jag kommer att besöka fler gånger.

På hemvägen såg jag de första tranorna, nu är våren här även om det skulle snöa !

-------------

Hieno retki naapureiden kanssa Galleria Astleyn maailmaan tänään,

uusi ihana paikka jonne menen uudestaankin.

Kotimatkalla näin ensimmäiset Kurjet, siis nyt on kevät vaikka lunta sataisi !

Skogen gör gott / Metsä tekee hyvää

Så underbart att gå i skogen,

hittar lugnet .

Det är vetenskapligt bevisat har jag läst

--------

Aivan mahtavaa olla metsässä,

sillä löytyy rauha.

Asiaa on tutkittu ja totta se on



Vårvindar / Kevät tuulet

Inte ens svanarna trivs med ensamheten

när vårvindarna blåser

-----------

Eivät sorsatkaan pidä yksinäisyydestä

kun kevät tuulet puhaltavat