Vilket blick jag fick / Minkä katseen minä sain

 

Solen gick ner röd och vacker och

Trasten höll på och äta rönnbär .

Jag störde den tydligen mitt i maten !

------------

Aurinko laski punaisena puiden taakse ja

Rastas söi pihlajan marjoja .

Minä taisin häiritä keskellä ruokaa katseesta päätellen !

Nya året / Uusi vuosi

Så ska det börjas, det Nya året.

Har du gjort några löften som du kan hålla ?

Inte jag, kan ändå inte hålla de .

Jag vill Tacka er som orkar/hinner/vill kommentera mina inlägg,

är så tacksam och blir varm i hjärtat av de.

Allt gott

------------

Siitä se Uusi vuosi lähtee käyntiin.

Teitkö lupauksia jotka pystyt pitämään ?

Minun kohdallani on turha lupailla mitään, olen sen jo oppinut.

Haluan kiittää erikoisesti teitä jotka jaksatte/haluatte/teillä on aikaa

kirjoitella kommentteja postauksiini.

Olen niistä erittäin kiitollinen, ne lämmittävät sydäntäni .

Kaikkea hyvää 

GOTT NYTT ÅR // HYVÄÄ UUTTA VUOTTA

Allt gott till dig som läser detta,

massor med glada skratt , kärlek önskar jag dig.

Var snälla mot varandra, ta vara på stunden

för vi vet inget om morgondagen.

-----------

Kaikkea hyvää sinulle joka luet tätä juuri nyt,

ja paljon iloa ja rakkautta.

Olkaa hyviä toisillenne, ole tässä hetkessä

sillä emme tiedä mitään huomisesta.

Äntligen vitt / Tulihan viimein valkoista

Så vackert i dag

-------

Erittäin kaunista tänään 

God Jul / Hyvää Joulua

 

Önskar alla en riktigt gud jul

--------

Toivon teille kaikille oikein hyvää joulua

Konstig vinter / Kummallinen talvi

Borde man inte pimpla så här års men verkar gå bra med båt .

Detta såg jag i dag, undrar om han fick någon fisk ?

Bävern jobbar vidare vid kanalen

-----------

Eikö pitäisi kalastaa jäältä tähän aikaan vuodesta

mutta hyvin näytti onnistuvan veneestäkin tänään.

Saikohan kalaa ?

Majava jatkaa hommiaan kanavan rannalla



Frost / Kuuraa

 

Så vackert i går,

naturen hade fått en underbar vit frost pudrat på sig.

I dag regnar det, grått och mycket halt . Inte kul

---

Niin kaunista eilen,

valkoista kuura puuteria oli siroteltu joka paikkaan-

Tänään sataa ja on harmaata ,

erittäin liukasta. Ei yhtään kivaa