Tappat rösten / Ääni kadoksissa

 

Buketten tröstar mig lite i denna stumma tillvaro,

har tappat rösten helt o har lite tungt att andas.

Inte alls kul just nu men om några dagar så kommer

barnbarnen o kramar mig frisk.

Hoppas ni där ute klarar er från förkylningen.

En bild på forsen med sitt guld,

hade fler bilder på det men de har gömt sig.

---------

Kukkakimppu auttaa minua kestämään tämän

äänettömän ja raskaan hengityksen ajan ohi.

Ei sitten yhtään hauskaa mutta

lapsenlapset tulevat pian halaamaan minut terveeksi.

Alin kuva koskesta josta löysin kultaa,

oli lisääkin kuvia mutta ne meni piiloon.

Hittat guld / Löysin kultaa

Jag fortsätter att fota vatten som rör sig,

blir alltid olika färger o former.

Ha en fin helg och njut av hösten.
Glöm nu inte att klicka på bilderna så de blir större.

------

Minä vain jaksan kuvata vettä

joka on aina liikkeessä,

Aina uusia värejä ja kuvioita.

Mukavaa viikonloppua ja nauti syksystä.
Napsauta kuvia isommiksi.

Utelek / Leikkiä ulkona

När glömde vi bort att det var kul

med alla dessa prasslande löv

------

Milloin me unohdettiin että se oli hauskaa

leikkiä ja potkia rapisevia lehtikasoja

Spår av bävern / Majavan jälkiä

 Väntade mig att få möta bävern men

den hade gått o lagt sig efter massa jobb.

Hittade minst 10 träd som den hade bearbetat,

så nog är den flitig.

---------

Odotin kohtavaani majavan mutta

onneksi se oli mennyt lepäämään

 kunnon työ urakan jälkeen.

Löysin ainakin 10 puuta joita oli nakerrettu,

ahkera kaveri tosiaankin.

 

Sagans land/ Satujen maa

 

Råkade in på nya stigar i skogen,

nästan att jag såg en skugga som gömde sig.

Sagolikt ljus av mossan och löven

 som virvlade i luften runt mig.

---------

Jouduin uusille poluille metsässä,

näin melkein jonkun hahmon juoksevan piiloon.

Satumainen valo sammaleista ja

ympärilläni pyörivistä lehdistä

 

 

 

Veckans bild i tidningen / Viikon kuva lehdessä

http://vlt.se/lasarbilder/veckansbild/1.3197717-tarja-hittar-motiven-i-dimman

 

Så kul att jag blev veckans vinnare på vlt tidningen.

Det är bara att fortsätta krypa i diken o klättra i berg.

Får 3 st triss lotter, håll tummarna på vinst

------------

Ihanaa, voitin viikon kuvan lehdessä.

Täytyy vain jatkaa ojissa ryömimistä ja

kiipeilyä kallioille.

Pidä peukkuja että tulee jotain voittoa

 3 arpalipusta jotka sain palkinnoksi.

 

 



Lite hastigt / Nopsaan

Lite snabbt några foton hit,

ska i väg på handträning.

Må gott

-----------

Pikana tänne muutama kuva,

kiire käsitreeniin.

Voi hyvin