Gammal handduk / Vanha käsipyyhe

Du ser hela handduken(tunt fint linne) här,den är upp o ner.

Syrran gav mig ett viskoslinne för länge sedan,

jag tyckte den var tråkig.

Nu kan jag använda den igen för den blev riktigt fin.

Svårt att komma på hur ta bild på bästa sättet för att se de fina broderierna

-----------

Tässä näet pyyhkeen (ohutta pellavaa) ylösalaisin.

Siskoni antoi minulle tämän ohuen paidan(viskoosia) jo vuosia sitten,

oli vähän tylsä jotenkin.

Nyt voin käyttää tätä taas, tuli oikein kiva lopputulos päällä.

Vaikea saada kuvaa jossa näkyisi hienot brodyyrit.

Rostar / Ruostuu

Jag gillar när det blir rostfärgad, 

gjorde detta förra sommaren o taklöken trivs.

Jag mår inte bra ännu, rastlösa ben är ett elände.

mer info här tex  http://www.wedforbundet.se/allmant/

Testar ny medicin o hoppas att den hjälper

så kan börja njuta av sommaren.

Nu blivit c 4 timmars nattsömn flera veckor o

jag är ganska så trött.

-----------

Tykkään ruosteesta, tein tämän viime kesäksi.

En voi vieläkään hyvin, levottomat jalat ovat rasittava juttu.

Kokeilen uutta lääkettä ja toivon että saan apua että

voin viimeinkin alkaa nauttia kesästä.

4 tunnin yöunilla monta viikkoa tässä menty

joten aika rankkaa on .

Midsommar förbi / Juhannus ohitse

Nu ska det vara sommar eller hur ?

Tog en promenad på Midsommardagens kväll 

när solen visade sig igen och allt glittrade o det doftade sommar.

Tack för kommentarer, det gör att jag fortsätter detta blogg .

-----------

Nytkö on kesä viimein ?

Kävelyllä Juhannuspäivän iltana kun aurinko heitteli säteitään

 rankkasateen jäljeen ja kaikkialla kimalteli

kesän tuoksuessa ihanasti .

Kiitos kommenteistanne, ne lämmittävät ja kannustavat jatkamaan tätä blogia.

 

Regnkläder på / Sadevaatteet päälle

Midsommar är ju regn o kanske liten stund uppehåll.

Önskar mig nåt väder så kan promenera men mina rastlösa ben.

Ha en fin Midsommar

------------

Sadetta ja ehkäpä joku paussi sateesta.

Toivon jonkinlaista ilmaa että pääsen lenkille näitten levottomien jalkojen takia.

Hyvää Juhannusta

Gammal duk / Vanha liina

Hittat denna broderade duk på loppis.

Har en beställning på en liten väska,

hoppas denna kan passa.

---------

Löytänyt tämän liinan kirppiksestä joskus.

Tilaus pienestä kivasta laukusta,

ehkä tämä sopiva.

Trampat gamla stigar / Rampannut vanhoja polkuja

Fåglarna kvittrade i den kyliga vinden,

jag frös om fingrarna när jag höll i kameran.

Rost i vattnet blev som konst, eller hur ?

---------

Linnut sirkuttiviileässä tuulessa ja

minun sormi palelsi kameraa pitäessäni.

Ruostetta vedessä, kuin taidetta eikö vaan ?

Som tårar / Kuin kyyneleitä

Vill promenera i iskallt vatten,

få lite vila från kryp.

Kanske att det blir paus härifrån,

så irriterad på min dator så 

vill bara ta fram släggan .

Lyckades lura det en gång till o kunde starta o komma in här.

Allt gott till dig som besöker mig.

------------

Haluan kävellä jääkylmässa vedessä,

vähän lepoa (levottomat jalat)

Ehkä paussi täältä,

ärsyttävä kone joka reistaa.

Tekee mieli ottaa joku moukari(kirves vaikka)

ja antaa paukkua kerrankin.

Sain narrattua ja pääsin tänne..huh !

Kaikkea hyvää teille.