Morgon guld / Aamun kultaa

Så härligt att se solen gå upp,

så härligt vara nästan återställd efter rejäl magsjuka.

----------

Ihanaa nähdä auringon näyttäytyvän,

ihanaa myöskin olla melkein kunnossa kunnon vatsataudin jälkeen

Julstämning / Joulun tunnelmaa

Var är tomten ?

Julmarknad i Surahammar nära mig

------

Missä joulupukki ?

Joulumarkkinat ihan nurkan takana

Jultider / Joulun aikaa

Dessa är med när barnbarnen firar jul

--------

Nämä ovat mukana kun lapsenlapseni viettävät joulua

Snögubben / Lumiukko

Första i år
-------
Eka tälle vuodelle

Bara is / Vain jäätä

Fått present / Saanut lahjaksi

En kudde och duk, har jag fått.

Är så himla lycklig av att få äga dessa skatter

---------------

Tyynyn ja liinan olen saanut.

Olen niin onnellinen että saan omistaa nämä aarteet

Isfolket / Jääkansa

Vad ser du ? 

---------

Mitä näet ?