Ull gull / Villa hauskaa

Råkade göra sån här, när fick syn på ull i nån gömma.

Hoppas den hamnar nånstans o inte blir liggandes..
Ser lustigt ut med knappnålar som håller svart pärla..provade ögon

---------------

Satuin tekemään tälläisen kun näin villaa jossain laatikossa.

Toivon ettei tämäkin jää vain puolivalmiiksi tekeleeksi..
Näyttää hassulta nuo nuppineulat jotka pitää mustia helmiä kun kokeilin silmiä..

Egentid ihop / Omaa aikaa yhdessä

Vad får du för tankar om detta, vore kul att höra ?

Snart tickar siffrorna till jämna tal så ska nog hitta på nåt

----------------

Mitä sinä saat ajatuksia tästä, olisi kiva kuulla.

Kohta numerot täysille luvuille, koetan keksiä jotain ..

Kuddar / Tyynyjä

Den översta kudden är färdig o den andra håller på att bli.

 Har köpt fina tygbitar tidigare som kom fram nu.

Det är våren som får mig att förändra lite här hemma.

----------------

Ylimmäinen tyyny on valmis ja tuo toinen vielä kankaana.

Olen ostanut joskus näin kauniita kankaita, tulivat näkyville tällä kertaa.

Kevät joka saa minut uudistamaan hieman.

Barn syr / Lapset ommelleet

Barnen fick göra vad de ville, letade i mina gömmor o detta blev resultat.

De har själva sytt o fyllt i stoppning o sagt hur det ska vara.

De lär sig så snabbt, så vi hade roligt.

De var mycket stolta för slutresultatet

( hon hittade färdigt sytt kvadrat med lappar)

------------

Lapset saivat valita mitä tehdä, etsivät piiloistani ja tässä lopputulos.

Ovat itse ommelleet ja täyttäneet ja kaikki suunnitelleet alusta loppuun.

Oppivat nopeasti ja meillä oli hauskaa.

Olivat ylpeitä loppu tuloksesta, niin minäkin.

( löytyi valmiiksi ommeltu neliö tilkuista)

Åka skidor / Hiihtää

Sett hur en grupp små barn åker skidor första gången,

Inte helt lätt för alla att komma på tekniken.

De gav inte upp o fröknarna var mycket hjälpsamma.

Underbart att få se

-------------------

Näin ryhmän pieniä lapsia hiihtävän eka kertaa.

Ei ihan helppoa mutta eivät antaneet periksi.

Opet oli tosi auttavaisia .

Tosi ihana saada nähdä .

Långa öron/ Pitkät korvat

De här ska barnen få när de kommer o hälsar på hos mormor.

De blev till några år sedan o nu vill de komma ut från gömmorna.

------------------

Nämä saa lapset kun tulevat mummolaan.

Ompelin muutama vuosi sitten ja nyt halusivat tulla ulos piilosta.

Fågelsång / Linnunlaulua

Nu hoppas jag verkligen att våren är på gång, saknat så mycket !

Nu gäller det bara att bli fri från snuvan som stoppar farten.

-----------

Nu toivon tosissani että kevät on tulossa, kaivannut jo kovasti!

Nyt vain nuha n saan pois haittaamasta vauhtia.