Kära vantar / Rakkaat lapaset

Dessa fick jag en dag, gjorda till mig med omtanke av en kär väninna.

 Helt i ull o börjat tova sig lite, är så lycklig för dessa

Kan inte sticka längre själv fast jag gjort så många vantar o annat tidigare,

 Är så ledsen för det.

--------------

Nämä sain yhtenä päivänä, lämpimillä ajatuksilla rakkaalta ystävättäreltä.

Kokonaan villasta ja alkaneet jo vanuttua hieman. Olen tosi onnellinen näistä

En voi itse enää neuloa tällaistä, olen tehnyt näitä paljonkin aikasemmin.

Se on niin surullista.

Alla hjärtans dag / Ystävänpäivä

Önskar dig en fin Alla hjärtans dag

--------------

Toivon sinulle Hyvää ystävän päivää

Knypplat / Nyplättyä

Ett prov jag gjort

---------

Kokeilu jonka tein

Snöflingor / Lumihiutaleita

Så många former o mönster det finns, det tänker man inte

 när de bildar ett ännu tjockare täcke på marken

------------------------

Niin monta kuviota ja mallia niitä onkaan, ei sitä ajattele

kun ne tekee entistä paksumpaa peittoa maan päälle

Sytt i rosa / Ompelin vaaleanpunaista

Kaninen fick kläder, önskemål var rosa

---------------

Kani sai vaatteet, toivomus oli vaaleanpunaista 

Is tårta / Jää kakku

Hur kunde den lägga sig där o tog det länge?

------------------

Miten se jotui tuohon kohti ja menikö siinä kauan ?

Knypplat / Nyplättyä

Denna är lätt att knyppla, inga spindlar o liknande i mönstret

-------------

Tämä en helppo malli, ei hämähäkkejä eikä muuta vaikeaa