Nya året

 

Här barnens glitter glädje som jag fick.

Hoppas resten av året blir bättre än början som jag tillbringade på sjukhuset några dagar

i ett rum utan utsikt,fönster mot innergård,  inte kul alls.

Ha det gott på det nya året

--

Tässä lasten tekemiä kimalluksia jotka sain.

Toivon parempaa vuoden jatkoa teille lukijani kuin minun alkuni tälle vuodelle,

sairaalassa muutama vuorokausi jossa ikkuna vain sisäpihalle , ei hauskaa ollenkaan.

Hyvää vuoden jatkoa teille

Barn skapar

 

Barnbarnens teckningar som jag fört över till tyg som jag broderat med pärlgarn,

ska bli små påsar att ha grejer i. 

De ska få dessa när de kommer på besök i morgon.

--

Lastenlasten piirustukset jotka siirsin kankaalle ja kirjailin helmilangalla,

näistä tulee pienet pussukat joissa pitää tavaroita.

Saavat huomenna kun tulevat vierailulle luokseni.

Barn skapar

 

Fick dess fina muggar från barnbarnen,som målat själv dessa,

helt underbara.

--

Nämä mukit lapsenlapsilta,maalasivat aivan itse

ovat ihania, Nämä voi tiskata.

Änglatider

 

Hade en handduk,handvävt.

Blev en ängel.har kvar flera likadana handdukar.

Vad kunde jag hitta på mera ?

ÖNSKAR DIG FINA DAGAR UNDER JULEN

--

Oli käsipyyhe, käsin kudottu.

Tuli enkeli 

Minulla lisää samanlaisia , mitä tekisi ?

TOIVON SINULLE KIVOJA PÄIVIÄ JOULUN AIKAAN

Änglavingar

 

Våra vingar bär oss genom svårigheter,

till en bättre morgondag.

Tro på dig själv och kärleken från dina närmaste.

--

Meidän siipemme kantavat meitä vaikeuksien läpi,

parempaan huomiseen.

Usko omaan voimaasi ja läheistesi rakkauteen.

Spår i snön

 

Letat efter spår i snön.

Gjorde som barn.

små tomtar hade koll om barnen var snälla.

--

Etsin jälkiä lumesta.

Tein lapsena,

tontut katsoi onko lapset kilttiä

--

Tomten

 

Klippte stjärnor som pryder paketen som tomten ska ha med sig..

-- 

Leikkasin tähtiä jotka koristavat pakettia jotka joulupukilla mukana..