Älgspår/jätte stenar

 

3 timmars promenad i skogen,

helt galet underbart.

Trött som bara den efteråt,

Älgen lite före på stigen,

stenar, hur var det då , istiden ?

Djupa samtal om livet,

om nuet o från förr. 

Tack för sällskap, mycket värdefullt.

--

3 tunnin lenkki metsässä,

hullun ihanaa.

Tosi väsy jälkeen.

Hirvi hieman ennen samalla polulla,

kiviä,miten olikaan silloin, jääkaudella ?

Syviä keskusteluja elämästä,

tätä hetkeä ja entistä aikaa..

Barn tar bilder / Lapset ottaa kuvia

 

Barnbarn på besök,

de tog flera hundra bilder 

Att de kan hålla min tunga stora kamera, 

4/5 år,små händer..

Otroligt !

Flera dagars lycka jag haft,

min käraste, bästaste familj !!!

--

Lapsenlapset vierailulla,

ottivat monta sataa kuvaa

Miten jaksavat suurta,raskasta kameraa

4/5 vuotias, pienet kädet

Mahtavaa !!!

Ollut muutaman päivän onnellisuus,

minun rakas,paras perheeni!!

.

Sett i dag

 

Det här såg jag på min promenad.

--

Tälläista näin kävelyllä tänään.

Höstfin promenad

 

Promenad till vattnet, fint.

--

Kävelin veden äärelle, hienoa.

En fin bok jag hittade

 

Har lånat denna underbara bok

Den är som en berättelse

Skatter hittas i skåpet i släktgården,

Njuter av detta

---

Olen lainannut tämän ihanan kirjan

Kuin kertomus 

Aarteita löytyy sukutilan kaapista

Nautin tästä

Höstdagar

 

 Härligt med dessa

klara soliga dagar.

Ta vara på solens värmande på kinden.

Huvudet snurrigt av snuvan

dock positiva tankar..

Må gott

--

Ihanaa näina kirkkaina syksyn päivinä.

Nauti auringon lämmösta poskellasi.

Pääni sekava nuhasta

kuitenkin positiivisia ajatuksia.

Voi hyvin

Hösten är fin

 

Njut av höstens klara luft,

så lätt att andas.

--

Nauti syksyn raittiista ilmasta,

helppo hengittää