Sommaren blir till höst

Sommar sur r r r

 

Jag har haft en fin sommar,

har fått massor med kramar av barnbarnen.

Varit bra surr hela sommaren..så nöjd !

----

Minulla hyvä kesä,

Halia lapsenlapsilta.

Kivaa surraamista koko kesän, olen tyytyväinen !!

Bil promenad i går

Vandrat i spännande natur

 

Spännande o häftig natur nånstand i närheten av Nordberg.

--

Jännittävä ja mahtava luonto patikka retkellä Norberg lähistöllä

Sommar sommar sommar..........

Havet

 

Hade några fina dagar med barnen

Kryssning till Helsinfors

där det regnade dock.

Åkte spårvagn o shoppade o åt gott.

Mumin och annat kul på båten för barnen.

Mycket trött efteråt

-----

Muutama hieno päivä lasten kanssa

Risteily Helsinkiin

jossa satoi kylläkin.

Ajettiin raitiovaunulla ja syötiin ja shoppailtiin.

Muumi ja muuta hauskaa laivassa lapsille.

Aika tavalla väsy jälkeenpäin

Efter regn och åska