Sommar sommar sommar..........

Havet

 

Hade några fina dagar med barnen

Kryssning till Helsinfors

där det regnade dock.

Åkte spårvagn o shoppade o åt gott.

Mumin och annat kul på båten för barnen.

Mycket trött efteråt

-----

Muutama hieno päivä lasten kanssa

Risteily Helsinkiin

jossa satoi kylläkin.

Ajettiin raitiovaunulla ja syötiin ja shoppailtiin.

Muumi ja muuta hauskaa laivassa lapsille.

Aika tavalla väsy jälkeenpäin

Efter regn och åska

Ljumma kvällen

Hostan blommar

 

Underbar lila färg på denna Hosta.( har väl flera namn)

---- 

Ihana lila väri tässä Hosta ( mikä suomeksi)

Färger i naturen

Roligheter/ Hauskaa

 

Haft en rolig Midsomarhelg

med massa prat o skratt

o naturupplevelser

med vänner vid sjön

där älvorna dansar i dimman.

----

Hauska Juhannus 

paljon puhetta ja naurua

ja luonnonelämyksiä

ystävien seurassa järven rannalla

jossa keijukaiset tanssivat hämärässä yöllä