Ha en fin Midsommar/ Kivaa Juhannusta

 

Önskar fina dagar till er alla

Res inåt om du inte kan resa i verkligheten.

Ensamheten kan vara svår i såna här helger.

Då är tårarna nära 

saknaden efter värmen från någon gör ont.

Jag vet hur det känns

Jag hoppas få trevliga samtal, god musik,naturliv i min Midsommar.

Kramar o var kreativ på nåt sätt-så mår du gott 

Prova nåt nytt kanske!

-------

Toivon sinulle hienoja päiviä

Matkusta sisäänpäin jos et voi matkustaa oikeasti.

Yksinäisyys voi olla vaikeaa tälläisina pyhinä

Kyyneleet ovat herkässä

kaipaus toisen ihmisen lämpöön tekee kipeää

Tiedän miltä se tuntuu

Toivon itselleni kivoja päiviä, hyviä keskusteluja, musiikkia ja luonnossa oloa.

Halia ja ole "kreativ" luova jollain tavalla niin voit hyvin..Kokeile ehkä jotain uutta !

Blomman blev till

 

Tyget är för tunt för att kunna brodera utan syram

Har ingen aning vad detta blir men det ordnar sig säkert

Att brodera det viktigaste

---

Kangas liian ohutta jos ei käytä raamia

Mitähän tästäkin tulee mutta se järjestyy yleensä.

Kirjailu, tekeminne se tärkein asia

Tunna vingar

Att ha saker i

 

En liten påse till barnbarnet

Hoppas blir glad

--

Pieni pussukka lapsenlapselle

toivottavasti tulee iloiseksi

Sommaren blommar/jag rastlös

 

Dagarna förbi mig

hinner inte 

leva

meninsgsfullt varje stund

---

Päivät ohi minusta

en ennätä

elää

ajatuksella joka hetkeä

Vemod

 

Livet rinner förbi

Dagarna läggs i rad

likt pärlor

som inte kommer åter 

Leva i nuet

inte lätt

drömmarna finns ju

är livets glädje redan förbi

Kan inte tro det 

---

Elämä valuu ohi

Päivät jonossa

kuin helmet

jotka eivät tule uudelleen

.Elää tässä päivässä

ei helppoa

Unelmat ovat jäljellä

onko ilot jo ohi

En voi uskoa sitä !!

Familjelycka

 

Detta familjelycka har jag fått se i helgen.

Har fått uppleva mycket i denna helg. 

Underbart har det varit

-----

Tämänkin perheonnen näin viikonloppuna.

Paljon erilaista tapahtumaa

Ihanaa on ollut