Att ha saker i

 

En liten påse till barnbarnet

Hoppas blir glad

--

Pieni pussukka lapsenlapselle

toivottavasti tulee iloiseksi

Sommaren blommar/jag rastlös

 

Dagarna förbi mig

hinner inte 

leva

meninsgsfullt varje stund

---

Päivät ohi minusta

en ennätä

elää

ajatuksella joka hetkeä

Vemod

 

Livet rinner förbi

Dagarna läggs i rad

likt pärlor

som inte kommer åter 

Leva i nuet

inte lätt

drömmarna finns ju

är livets glädje redan förbi

Kan inte tro det 

---

Elämä valuu ohi

Päivät jonossa

kuin helmet

jotka eivät tule uudelleen

.Elää tässä päivässä

ei helppoa

Unelmat ovat jäljellä

onko ilot jo ohi

En voi uskoa sitä !!

Familjelycka

 

Detta familjelycka har jag fått se i helgen.

Har fått uppleva mycket i denna helg. 

Underbart har det varit

-----

Tämänkin perheonnen näin viikonloppuna.

Paljon erilaista tapahtumaa

Ihanaa on ollut

Stygn gör mig glad

 

Glad att kunna göra

glad av färg

trots bråkiga fingrar

--

Iloinen että voin tehdä

iloinen väreistä

vaikka tappelevat sormet

Måndags kul



Kämpat med datorn flera timmar nu.

Äntligen kunnat kolla mail mm.

Men resten av veckan blir positivt

det har jag bestämt

Kul med räknaren när jag äntligen kunde fixa dit den efter flera år

den tickar i väg mot nån tävling

Så håll koll

nåt egengjort ska det bli

-----

Taistellut koneen kanssa jo monta tuntia

viimeinkin sain katsottua viestit sun muut.

Loput viikosta menee sitten positiivisessa mielessä

näin päätin tässä äsken.

Jännää laskijan numerot vain suurenee

kun sen viimeinkin sain sivulleni laitettua siis osasin.

Kilpailua tulossa lukijoitteni kesken

että muista käydä katsomassa.

Jotain itse tehtyä palkinnoksi.

Oväntade dekorationer

 

Det kan bli skor på bordet när 

de små får bestämma på festen för mamma

som fyller år .

Han 5 och hon blir 4 till hösten.

Det blev kul överraskning för henne 

Mormor njöt av allt..

-------------

Kengät pöydällä 

kun pienet ihmiset saa päättää

koristelun äidin synttäreille.

Yllätys ja hauska sellainen hänelle.

Mummo nautti kaikesta