torsdag 22 september 2016

Nyanser / Vivahteita

 
Magiska färger i naturen
--------
Taianomaisia värejä luonnossa


onsdag 21 september 2016

Trollskogen / Peikkometsä






Det finns massor med lingon i skogarna och
jag njöt av det trolska känslan.
-----------
Metsässä puolukoita tosi paljon ja
minä viihdyin peikkomaisemissa


fredag 16 september 2016

Ebba Brahes lusthus / Ebba Brahes huvimaja







Vacker natur och intressant historia.
Jag var mest imponerad av träden,
de måste vara mycket gamla för de håller på och ramlar ner..
skrämmande men tänk om jag fick höra vad de kunde berätta
 om det de sett o hört.
Gick en bit på vandringsleden, så lugnt och härligt.
-------------
Kaunis luonto ja historiallisesti kiinnostava paikka.
Eniten ihmettelin puita jotka olivat tosi suuria ja vanhoja,
siellä ne makasivat jo maassa muutamat.
Pelotti että kaatuvat päälle mutta samalla mietin
 mitä ne voisivat kertoa ajoista entisistä.


onsdag 14 september 2016

Tittut lekar / Piilosilla



 
Söt och lekfull lekte den tittut med mig
----------
Pieni ja söpö halusi leikkiä piiloleikkiä

måndag 12 september 2016

Mot hösten / Syksyä kohden



 
Grodan trivdes bland daggpärlor
-----------
Sammakko viihtyi kastehelmien joukossa

fredag 9 september 2016

Mormor / Mummo

Jag minns min kära mormor,
barndomens varma famn.
Hon stickade tröjor och allt möjligt till folk
och vi barnbarn fick hjälpa till ibland.
Vi hälsade på vägen hem från skolan,
fick en lite kaka och saft och liten pratstund.
Hon bodde i en liten röd stuga ensam i 50 år,
jag var dit och mindes nu i sommar.
-----------
Muistan rakasta mummoani,
lapsuuden lämmintä syliä.
Hän neuloi villapaitoja sun muuta kyläisille ja muille
ja me lapstenlapset saimme auttaa joskus.
Mummolan kautta koulusta kotiinpäin tullessa,
pieni  ässä ja mehua sekä kertomiset.
Hän asui yksin pienessä punaisessa mokissään 50 vuotta,
olin siellä tänä kesänä ja muistelin lapsuutta.


onsdag 7 september 2016

I skogen / Metsässä

 





Jag vandrar på stigarna i närheten,
hittar älgtänder och klar luft att andas
-----------
Patikoin pitkin polkuja lähistöllä ja
löydän hirven hampaita ja raikasta ilmaa hengittää

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv