lördag 19 augusti 2017

Fina stunder med barnbarnen / Kivoja hetkiä lastenlasten kanssa





Några fina dagar med barnbarnen,
vi var på en utflyckt till det stora brandområdet och 
barnen fick fota med min kamera. 
Vi pysslade och spelade fotboll så klart.
En resa till Finland med de samt
en utflyckt till Mariefred/ Södertälje 
och annat kul..
Härliga minnen jag fått .. det är lycka för mig !
---------
Muutama ihana päivä lastenlasten kanssa,
käytiin suurella paloalueella ja lapset saivat kuvata
minun kamerallani joten minäkin tulin kuvaan.
Askartelimme tietenkin ja jalkapalloakin potkittiin ahkerasti.
Matka Suomen puolelle sekä retki Mariefrediin
ja Södertäljeen aikaisemmin kesällä.
Ihania muistoja.. se on onnea minulle !



torsdag 17 augusti 2017

Krångel / Ongelmia

Tog bort en massa bilder och
det tyckte inte redigeringsprogrammet om.. du ser
att bilden är sned.. går inte att räta till just nu..ledsen !
Ska försöka klura ut det på något vis..Ha det fint
----------
Otin pois tosi paljon kuvia ja siitäpä ei
kuvankäsittely ohjelma tykännyt..
Yritän jotenkin rassata sen kuntoon.. Kaikkea hyvää sinulle
niinkuin näet on kuva vino ..ei onnistu nyt oikasta..harmittaa !

tisdag 8 augusti 2017

Mumin broderi/ Muumi kirjailua

Broderat detta några år sedan
------
Kirjailin tämän muutama vuosi sitten


torsdag 3 augusti 2017

Bäverbrottning / Majavapainia



Gick en lång promenad i Kohagen i närområdet,
såg flera bävrar men de var för långt bort tills
jag upptäckte några bakom kanalen.
Tyckte det såg ut som de brottades en bra stund,
avstressande och intressant med djurlivet så nära människor.
Blev lite rädd för "näcken"för den var så levande 
när kvällens skuggor började bli långa.
Väntade att den skulle röra på sig,
ingen brist på fantasin här inte.
---------
Kävelin aikamoisen lenkin Lehmihaassa lähialueella,
näin muutamia majavia uimassa mutta liian kaukana kuvattaviksi
kunnes huomasin nämä kanavan toisella puolen.
Näytti kuin olisivat painineet ja sitä jatkui ainakin 10 minuuttia. 
Mielenkiintoista ja rauhoittavaa nähdä eläinten elämää ihmisten läheisyydessa.
Säikähdin tuota "puron ukkoa" ihan tosissani, 
myöhäinen ilta ja varjot jo pitkiä joten
se näytti elävältä kun sen huomasin.
Odotin että se liikkuisi, mielikuvitus teki tepposet tosissaan.

söndag 30 juli 2017

Sommarfärger / Kesävärejä









Dansa min blomma i den ljumma vinden,
dansa med mig tills morgonen gryr.
God sommar till dig som hittade hit
-----------
Tanssi mun kukkaseni lempeässä tuulessa,
tanssi aamunkoittoon saakka.
Hyvää kesän jatkoa sinulle joka löysit tänne

fredag 28 juli 2017

Glittrande vingar / Kimeltelevat siivet




Tittade längtande bakom staketet mot Kohagen,
vågade inte för hästarnas skull (rädd)
Gick ner mot vattnet vid staketet och hittade denna
underbara glittrande varelse.
-----------
Katsoin kaihoten aidan taakse Lehmihakaan päin,
en uskaltanut sinne hevosten takia (pelkään)
Kävelin Aidan vierellä veden äärelle ja löysin
tämän kimeltelevan olennon.



måndag 24 juli 2017

Hevoset ja tuonelan virta/ Hästar och dödsrikets å









Tuonelan virta hautausmaan vieressä virtasi verkkaisesti,
ötökät kaiveli paljaisiin sääriin kolojaan ja pilvetkin samantyyppisiä
ylösnousemukseen viittaavia.
Uskalsin hevoshaan aidan sisäpuolelle mutta
juoksuksi meni kun ne ravasivat lähemmäksi,
olen pelännyt hevosia jo lapsesta saakka kun koulumatkani
oli monella tavalla "mielenkiintoinen" ja
ehkä vaarallinenkin toisinaan.
Hevosia, koiria ja pyssy kädessä heiluvia täti ihmisiä.
Onneksi minulla oli seuraa ystävistäni tällä lenkillä muuten
olisi majavan katselu jäänyt tekemättä
--------
Dödsrikets å var ganska stilla denna kväll 
vid kyrkogården, molnen som 
himlens portar hade öppnats .
Vågade in på hästarnas hage men
var tvungen att springa till slut när de
närmade sig i trav.. andfådd och rädd var jag .
Har varit rädd för hästar sen barndomen för att
min skolväg var något udda upplevelse och även farlig med
hästar och hundar och skjutande tanter !
Jag hade inte vågat in på hästhagen om inte mina vänner varit med,
så jag tackar för hjälpen.


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv