Även julmarknad / Myös joulumarkkinat

Tänker på mormor efter att ha sett spinnrocken,

garnet jag fingrade kändes så bekant.. 

barndomsminnen i massor

----------

Ajattelen mummoa kun näin rukin,

sormeilin lankaa ja villoja..niin tuttua ..

lapsuuden muistoja

Vid ån / Joella

Naturens under / Luonnon ihmeitä

Mellan regnskurarna

är det andra färger och former som framträder

----------

Sadekuurojen välissä

tulevat eri värit ja muodot esille eri tavalla

Dimmiga ängen / Sumuinen pelto

Gillar naturens milda färgpalett,

lugnet och rogivande droppet från grenarna.

Bara dimmornas folk som

rör sig böljande bakom träden.

---------

Pidän luonnon pehmeästä väripaletista,

rauhasta och rauhoittavasta veden tippumisesta

märiltä oksilta.

Vain sumuolennot hiipivät leijuen

puiden takana.