Sol och regn samtidigt / Aurinkoa ja sadetta samaan aikaan

Fin liten tripp till Malingsbo 

med första fikat vid Hedströmmen 

----------

Kiva retki Malingbon kylälle,

ensimmäinen kahvittelu Hedströmmen koskella

Med vingar / Siivillä

 Mikä ihmeen otus tämäkin on ?//// Vad är detta för något ?

Stod under en stor gran och tittade på 

ringar som bildades av regnet,

kändes lite vemodigt att se gula löv dingla ner 

i vattnet.

Ännu en sommar som börjar ta slut,

hoppas på bättre gladare aktivare sommar

nästa år men njuter av de lite svalare 

dagarna nu .

Sländorna i olika färger och storlekar

surrade och snurrade runt mig hela tiden,

de har väl bråttom

att leva lite till innan 

sommaren tar slut

-------------

Seisoin ison kuusen oksien alla ja

katselin renkaita joita sade sai aikaan,

tuntui hieman haikealta nähdä

keltaisia lehtiä leijailevan

veden pintaan hiljalleen.

Taas om kesä lopuillaan,

toivoisin iloisempaa, aktiivisempaa

ja hieman viileämpää tulevaa kesää mutta

nautin syksyn kirpeistä päivistä

lenkkeillen suosikki paikassani kuten tänäänkin.

Monenlaiset korennot surrasivat

ympärilläni koko ajan,

ehkä niilläkin kiire elää vielä

hetki ennen kesän loppua.

Vid stjärnen / Lammella

Bara så vackert, 

värt att stanna..alltid

----------

Niin kaunista, 

kannattaa pysähtyä..aina

Sötaste nallen / Kiva nalle

Nallen fick dyka ner i påsen 

med lervälling,

vad ska det bli ?

Testade väva i vasstrån men

det var något besvärligt

………..

Nalle sai syöksyä 

pussiin jossa savivelliä,

mitähän tästäkin nyt oikein tulee ?

Kokeilin kutoa kaisloista ja oli

aikamoisen hankalaa

Fin dag / Kiva päivä

Varit ute flera timmar i dag,

så skönt med mjuk mossa 

som gungar under fötterna.

Blir fler bilder i morgon med 

glittrande vatten

------------

Ulkona monta tuntia tänään,

tosi ihana kun kengän alla pehmeä

sammal keinahtaa joka askeleella.

Huomenna lisää kuvia

kimaltavasta vedestä

Kul geggande / Hauksaa räpelöintiä

 Har bara snott ihop en näve med korta garnbitar 

och några varv runt om, sedan in i 

den blöta geggan, hur kul som helst 

///// Otin kasan lyhyitä langanpätkiä ja kierittelin

 päälle muutaman kierroksen lankaa että pysyi kasassa ja

 ei muuta kuin märkään savivelliin ja roikkumaan

ja oli kyllä hauskaa hommaa.

 Leran blev kvar efter barnbarnens besök

och den ropade på dagligen tills jag 

tog fram det, tyvärr så torkar den för fort

så svårt att jobba med men

kändes bra.

Kohagen var rofyllt på kvällen,

blåste kallare än hittills..skönt

----------

Savi jäi käyttämättä lapsenlapsten vierailulla

ja siinä se huuteli kaapin kulmalla että tee nyt jo jotain,

harmi vaan kun se kuivuu hurjan nopeasti mutta 

hyvältä tuntui kyllä.

Lehmihaka niin rauhaisa paikka illalla,

tuuli viileästi ja oli helppoa hengittää

Kost i Virsbo / Taidetta Virsbon kylällä

Fick några aha upplevelser på

utställningen i helgen.. värt att se.

Sist några bilder vid en fors på hemvägen

-------

Sain muutaman ahaa elämyksen 

taidehallissa viikonloppuna,

kannatti mennä tosiaankin.

Viimeisenä muutama kuva

koskelta kotimatkan varrella