lördag 24 mars 2018

Coola folket / Kylmät tyypit


Mitä näet kuvissa ?
---
Vad ser du i bilderna ?

fredag 23 mars 2018

Vårkänslor / Kevät tunteita



Sulhaset jo räpsytteli höyheniään ja
pyörivät innokkaina saadakseen
tulevan morsmaikun huomion.
----------
Kavaljererna viftade med sina fjädrar och 
försökte få uppmärksamhet men
vem ska det bli är frågan.



Klättra upp / Kiivetä ylös






Så härligt att stå där uppe 
bland molnen och se långt,
det är verkligen mig grej.
-------
Tosi mukava seisoa tuolla tornissa
melkein pilvien korkeudella ja
nähdä pitkälle,
tosiaankin minun juttuni.
Mikähän haukka tuo mahtoi olla ?



onsdag 21 mars 2018

Kurre passar på / Orava hoksaa




Kassen med mat till fåglar mm blev kvar ute,
så kul att följa hur den lyckades välta påsen och ta för sig
------------
Kassi jossa linnunruokaa sun muuta jäi ulos hetkeksi,
jännä seurata miten orava sai kaadettua sen
ja sieltä löytyikin herkkuja

söndag 18 mars 2018

Brandområdet / Paloalue







En härlig utflykt i dag med
korvgrillning och gott sällskap
i det fina soliga vädret med vårkänsla
-------
Kiva retki tänään,
grillausta ja hyvää seuraa ja
kevään tuntua auringon kimaltamilla hangilla

Värmde mina kinder / Lämmitti poskiani






Jag stannade och lyssnade under Aspen och
tyckte mig höra en melodi i dess prassel.
Blå himmel och varma solstrålar som
hittade min kind trots bitande kall vind
på ängen där jag gick över balanserande
efter andras fotsteg i går
---------
Kuuntelin Haapapuun melodiaa,
niin tuttua jo lapsuudestani saakka.
Seisoin hetken ja katselin koivun ojentelevia oksia
sinistä taivasta kohti.
Aurinko heitteli lämmittäviä säteitään
poskilleni purevasta tuulesta huolimatta
kun taiteilin toisten jälanjälkiä seuraten
pellon yli

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv