lördag 20 januari 2018

Orkade hela vägen / Jaksoin perille












Riktigt bra träning i dag 
när jag trampade i väg i snön
ända fram till vattnet.
Inget snö i skorna i dag så tänkte rätt.
Det var så härligt med alla former av snö på träden och
de mjuka milda färgerna.
Isen brakade ner och skrämde mig rejält, lägre vatten nivå igen och
grenarna skakade av sig snön helt plötsligt.
Strömstararna flög och lekte ihop  helt nära mig
Det bara händer små saker hela tiden och
jag mår så himla gott av att få njuta av stunden.
-----------
Tosi hyvä treeni tänään kun
rämmin eteenpäin umpihangessa ihan
veden äärelle saakka.
Ei lunta kengissä tällä kertaa joten
ajattelin oikein siinä asiassa.
Ihastelin lumisia puiden muotoja ja
mietoa pehmeää värimaailmaa.
Oksat luovuttivat lumisen 
painonsa ihan yhtäkkiä yllättäen ja jäät rysähtelivät alas säikäyttäen.
minut muutaman kerran, vesi on taas laskenut paljon.
Koskikarat lentelivät yhdessä leikkien ihan lähellä.
Voiko saada muualta niin syvää mielenrauhaa
kuin olemalla luonnossa, tuskimpa.

fredag 19 januari 2018

Vitt och fluffigt / Valkoista ja pehmoista









Så fint att jag fick vara den första
att gå på stigen efter det snöat rejält några dagar.
Var tvungen att vända tillbaka när
det blev lite tungt och hade fått snö in på skon 
på något konstigt vis och det började bli lite blött,
ville ju inte frysa.
Måste fixa till nästa gång på något vis så slipper vända.
-----------
Tosi ihana kun olin ensimmäisenä lumisella
 kauniilla metsäisellä polulla .
Oli pakko kääntyä takaisin kun jostain syystä 
sain lunta kenkään ja se lämpeni ja tiesin että
kohta paleltaa.
Täytyy ajatella miten teen ettei tapahdu uudestaan 
kun menen lumeen tarpomaan.

onsdag 17 januari 2018

Lite annorlunda / Vähän erilaista


Värme från strykjärn,
några stygn och najtråd,
då kan det bli så här.
---------
Silitysraudan lämpöä,
muutamia pistoja ja rautalankaa,
silloin voi tulla tällainen

tisdag 16 januari 2018

Eldat tråkiga ord / Poltin tylsiä sanoja




Har eldat några böcker förut men
det känns inte rätt fast boken
var så himla tråkig,
till råga på allt så blåste det vassa
spikar på ansiktet så elden vann inte
över nordanvinden i går.
Hur ska jag klara promenaden när det stormar i dag,
mina ben tvingar mig ut .
--------------
Olen polttanut muutaman kirjan aikaisemmin mutta
se ei tunnu oikealta vaikka kirja
oli tosi tylsä ,
kaiken lisäksi tuuli teräviä nauloja poskiin 
eikä nuotio voittanut pakkastuulen voimaa.
Tänään myrkytuuli ja
miten mahdun sekaan mutta jalkojen on saatava
liikettä vaikka vähemmänkin



söndag 14 januari 2018

Forsen / Koski




En utflyckt till Skultuna med vänner,
där forsen sjöng sin eviga väntan
-----------
Retki Skultuna koskelle ystävien seurassa,
siellä se odotti kohisten kaipuutaan 

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv