söndag 15 juli 2018

Till mobilen / Kännykälle

Testade göra ett enkelt skydd utan foder till mobilen,
får se om den fungerar.
Knappen har jag gjort av någon slags lera för 
några år sedan.
………..

Ompelin yksinkertaisen pussukan kännylle,
testailen jos toimii.
Napin tein ,uutama vuosi sitten 
jonkinlaisesta savesta


Från svunna tider / Menneiltä ajoilta

Alla dessa gamla schalar sparar jag på,
man skulle kunna göra något av det.. men vad ?
Fick de av en äldre dam för länge sedan.
---------
Säästän kaikkia näitä vanhoja huiveja,
ehkä näistä vois tehdä jotain ...mutta mitä ?
Sain nämä eräältä vanhalta rouvalta
jo aikoja sitten

lördag 14 juli 2018

Dagarna som vågor / Päivät kuin aallot




Dagarna flyter bara förbi i ett töcken,
stilla men ändå fort och vad blir kvar ?
Bara en undran, 
ska livet vara så här ?
Var är forsande vatten och
livliga kontraster till detta stilla..
saknar färg och rörelse men
värmen ångar på med sina heta andetag
på markerna och på oss människor
 och gör oss slöa och inaktiva
----------------
Päivät lipuvat ohitse
hiljaa vaikkakin nopeasti ja mitä jää jäljelle  ?
Ihmettelen
oliko tässä elämän tarkoitus.
Missä kuohuva virta ja
värien loisto ja kreatiivisuus mutta
kai lämpö
tulisilla huokauksillaan lamaannuttaa niin
luonnon kuin ihmisetkin

Bara skorna kvar / Vain kengät jäljellä



Det måste varit en luffare som
gått förbi där jag var,
hittade ju så fin luffarslöjd
Luffarslöjdarbetet är minst 100 år men även
skorna verkar ha avverkat många mil .
Hade så gärna träffat honom för
att få höra hur livet var på den tiden
------------
Kulkuri
jätti jälkeensä vain littanaan kulutetut kengät.
Niillä varmaankin kuljettu kylästä toiseen siihen aikaan
kun ammatin omistajat olivat arvossaan.
Tämä taideteos on ainakin 100 vuotta mutta
kengistä en arvaa sanoa montako miiliä 
niillä on taivalta taitettu.
Olisin niin mielelläni tavannut hänet ja
 saanut kuulla millaista
elämä oli siihen aikaan ja 
katsonut miten rautalanka taipuisi
kauniisiin esineisiin nopeasti. 
Nyt en hoksaa millään mitä 
tämä kaunis käsityö on nimeltään suomeksi
joten kerro jos tiedät

fredag 13 juli 2018

Gillar forsen / Tykkään koskesta






Så fint att få höra forsens brus igen och
se speglingarna i vattnet och undra vilka
sagofigurer som visar sig för mig när jag
kollar bilderna hemma.
De fanns så klart fast jag iddes inte gå i höga gräset
i bara sandaler för fästingarnas skull för de 
gillar mig lite för mycket.
----------
Kiva kuulla taas kosken kohinaa ja
katsoa josko satumaailman oliot haluavat
näyttäytyä veden peilissä ja
sen näkee yleensä vasta varmuudella kotona koneella.
Harmi mutten uskaltanut kulkea korkeassa
ruohikossa sandaalit ja paljaat sääret 
punkeille houkutuksena ja
pysyin polulla tällä kertaa.





torsdag 12 juli 2018

Regnskydd till kameran / Sadesuoja kameralle




Nu är det bara testa om detta skydd funkar,
kan vika in längden beroende på objektivet.
Har sytt in ett par tryckknapp sedan jag tog bilden.
Ska behandla tyget lite extra sedan så den tål mer regn.
Rosorna är fina just nu, 
annars inte mycket att fota tyvärr
-------------
Nyt vain kokeilla toimiiko tämä suja sateessa,
pituutta objektiivin kohdalta voi rullata lyhyemmäksi tarpeen mukaan.
Ompelin pari nepparia kuvauksen jälkeen
Käsittelen kankaan vielä erikseen jos tämä toimii.
Ruusut niin ihania juuri nyt,
valittevasti ei paljon muuta kuvattavaa olekkaan


onsdag 11 juli 2018

Bygga bo / Rakentaa pesää


Getingarna ville bygga bo
i min byrålåda på balkongen men jag satte dit
en burk med ättika så de flyttade till slut
----------
Ampiaiset halusi rakentaa pesän
minun kaappiini parvekkeella mutta
laitoin etikkaa kippoon ja sen kaapin hyllylle niin
ne lopettivat pörräämisensä ja muuttivat muualle 

Barnbarn / Lastenlapset

 Jag själv gjorde sånt här 
på -70 talet så kul att se
barnbarnen lära sig samma saker i skolan
---------
Tein itse samantapaista joskus -70 luvulla,
kiva nähdä myös lastenlasten oppivan tällaista



lördag 7 juli 2018

Vågade inte / En uskaltanut




Kvällen var en aning svalare och
stegade mig raskt mot hagen men
där tog det stopp..
såg lappen på anslagstavlan att
det är 11  hästar i hagen.
Lite förbannad och ledsen att jag inte kunde gå och se
den fina solnedgången nu när det
är mindre mygg och så
behövde jag verkligen röra på mig.
Vart ska jag gå nu i stället ?
----------
Ilta oli hieman viileämpi ja
kävelin reippaasti lehmihakaa kohti mutta
siinä tulikin pysäkki…
11 hevosta Aidan sisäpuolella.
Vähän vihainen ja surullinenkin kun en
saanut nähdä auringonlaskua pellolta kun
nyt on vähemmän itikoitakin ja
olisin tarvinnut liikkumista.
Mihin ihmeeseen nyt uskaltaa mennä,
kamera kaulassa kun ei uskalla yksin
 liikkua enää melkein missään.

fredag 6 juli 2018

Tomten smyger / Tonttu hiipii







Nästan så tror att jag såg en tomte och prinsessa
som smög runt och tittade på mig bakom stora träd när
jag fotade en Iris där en spindel 
utforskade den.
Ser du tomten och prinsessan ?
Den stora smala typen håller på
att tröttna på stenrullningen men
lilla coola typen vill att
han ska jobba lite till
------------
Luulen melkein että näin tontun ja prinsessan
jotka hiipivät suurten puiden takaa kurkistellen
minua kun kuvasin Iristä jossa
jonkunlainen hämähäkki tutki sitä tarkasti.
Näetkö tontun ja prinsessan ?
Isompi laiha tyyppi ei jaksa enää 
pyöritellä kiviä mutta
pikkuinen yrittää tukea 
ja auttaa eteenpäin hommassa..
sanoo että "ihan vähän vielä, vain muutama kivi 
jäljellä"..

tisdag 3 juli 2018

Stor släkt / Iso suku


Vissa har stor släkt och
de samlas varje kväll
Visst skulle jag önska att jag hade närmare 
till mina nära och kära
-----------
Joillakin on suuri suku ja
he kerääntyvät yhteen joka ilta.
Toivoisin minäkin että läheiseni
olisivat lähempänä 

Med vingar / Siivillä












En liten stjärn i skogen,
vackert för Trollsländor att dansa.
----------
Pieni  kaunis lampi metsässä jossa
Sudenkorennot tanssivat 

söndag 1 juli 2018

Saknad / Kaipaus



Sommarens skimrande dagar flimrar förbi,
som en liten vinge som fladdrar i solens smekning.
Tankarna borde vara lätta och luftiga 
men varför är de inte det 
---------
Kesän kimaltelevat päivät kuin
pieni siipi värähtelee auringon hyväillessä sitä.
Ajatusten tulisi olla kevyitä mutta
miksi ei kuitenkaan niin 

Hälleskogsbrännan / Paloalue









Soligt och härligt med
besöket till brandområdet ännu en gång.
Lite hallon i magen och
ända hem i kaffekoppen .. så söta och goda de var
-----------
Aurinkoista ja kaunista kun
kävin paloalueella taas kerran.
Vadelmia vatsassa ja kahvikupissa kotiin saakka,
olivat makeita ja mehukkaita


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv