torsdag 19 oktober 2017

Sagostigar / Satupolkuja







I dag hade min vanliga stig förvandlats till 
en sagolik färgexplosion.
Vattenspeglingar, höstfärger och
klar luft att andas i solskenet ..
finns väl inget bättre.
Ta vara på solen, 
när den visar sig/ Må gott !
-----------
Tänään oli minun tavallinen polkuni
vaihtunut satumaiseen värien maailmaan.
Syksyisiä peilikuvia vedenpinnassa ja
raikas ilma hengittää auringossa..
mikä sen parempaa.
Nauti kun aurinko näyttäytyy,
pian harmaa voittaa../ Voi hyvin !

måndag 16 oktober 2017

Vid elden / Nuotiolla





Spännande kväll vid sjön i närheten
med mina trevliga grannar.
Tranornas hesa skrik när
de samlades vid ängen i närheten innan flytten 
till värmen.
Lite vemod i sinnet när sommarn är slut igen,
elden sprakade
och vi mumsade oss nya spännande korvsmaker.
Det blev mörkt men jag hade en
väldigt bra pannlampa( ficklampor) som lyste starkt,
vi var förberedda att det skulle bli väldigt mörkt.
Fick kliva över träd som bävrarna fällt,
lite spännande vid vattnet i mörkret
så jag vågar inte göra sånt här ensam men
hoppas få göra detta fler gånger.
Någon som vill följa med.. berätta gärna för att
jag vet att det finns många "osynliga läsare" som följer mig.. 
------------
Jännä ilta rannalla tässä ihan lähellä
mukavien naapureiden kanssa.
Kurkien muuttotuskainen huutelu läheiseltä
pellolta etelän lämpöön lähdössä.
Haikea olo, tulen rasahtelu ja pimenevä ilta
uutta makkara sorttia maistellessa.
Ilta pimeni ja nuotio lämmitti mukavasti kunnes
kotiinpäin otsalampun valossa majavien
kaatamien puiden yli kiiveten pimeässä.
Tuli testattua otsalampun toiminta ja olipa mahtavan kirkas valo
eli hyvä näkyvyys ettei tullut kompasteltua ollenkaan.
Yksin en kyllä uskalla mutta 
täällä on "näkymättömiä lukijoita" niin kertokaa jos haluatte
lähteä seikkailemaan..minä aina valmis kuin partiolainen.


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv