fredag 21 april 2017

Vad såg jag ? / Mitä oikein näinkään ?


 Mörkblåa moln, det blåste kraftigt och
jag fick lite bråttom hem från stranden/ängen.
Lite mystiska saker som jag råkade se i de stora vågorna som
red upp mot stranden.
Vad ser du i bilderna, berätta gärna ..vore skoj !
---------
Tummansinisiä pilviä, tuuli kovasti ja
minulle tuli kiire kotiin rannalta/pellolta.
Satuin näkemään vähän mystisiä juttuja aalloissa jotka
ratsastivat rantaa kohden räiskytellen kimaltavia pisaroita.
Mitä näet kuvissa, kerro mielellään..olis ihan kiva !

onsdag 19 april 2017

Våren tog paus / Kevät otti paussin



Det har snöat kraftigt se senaste dagarna,
mycket kalla vindar har blåst in under jackan o
jag har hostat och varit förkyld sedan flera veckor.
Nu vill jag bli mitt vanliga jag igen..snart !
----------
Lumimyrskyjä ollut viime päivinä,
tosi kylmä tuuli joka etsii tien takinkin alle ja
minä yskinyt ja köhinyt jo monta viikkoa kylmissäni.
Nyt haluan tulla normaali kuntoon ..pian !

Broderi / Kirjailua


Kom på att testa brodera på en knapp,
nytt och spännande.
Som ni ser så bara den ena färdig o
det andra måste fixas till det bättre,
inte nöjd med den 
----------
Kokeilin kirjailla napin päälle,
uutta ja jännää
Niinkuin näette niin vain toinen valmis ja
tuohon toiseen en vielä tyytyväinen mutta se siitä järjestyy


lördag 15 april 2017

Snön tynger ner vitsippan/Lumi painaa alas Valkovuokon





 Snön vräkte ner i går och
jag körde runt till olika utställningar runt i kommunen
tillsammans med min väninna.
Det roligaste var nog en ung man med morgonrock
och tofflor som enda klädsel som smög runt i centrum tills han
stapplade uppför trapporna till en restaurang.
Vi försökte komma på varför han var ute i såna kläder och
hade flera förslag på det.. synd att jag kunde inte ta bild
men lika bra om det var hemligt uppdrag han hade..vem vet !
Har sett massor med konst och vissa
fick hjärtat slå ett extra slag.
Berättelsen hur en liten atelje blev till, hur
gamla brukskyrkan används än i dag mm.
Mera konst ska det bli i dag/ Må gott !
----------
 Lunta satoi taivaan täydeltä ja minä kaasuttelin ympäri ämpäri
ystävättären kanssa taidetta katsomassa monissa paikoissa.
Päivän parhaat naurut saimme keskustassa kun nuori mies hiipi
pienet lipokkaat jalassa karvaiset kintut aamutakin alla ja helmat heiluen
kohti rappuja joita kiipesi ravintolan ovelle jonne hävisi.
Ihme tapaus ja sai miettimään mikä tehtävä hänellä oli,
vaikka salainenkin kun katseli niin kulmiensa alta varoen.
Harmi ettei kameraa valmiina tällä kertaa.
Taidetta tuli nähtyä monenlaista ja
joittenkin taideteosten kohdalla löi sydän pari extra lyöntiä
ja sain jonkunlaisen ahaa elämyksen.
Saimme kuulla miten entinen meijeri ollut salakapakkana ja
miten pieni atelje on tehty metsänreunaan.
Vanha työläiskirkko on vielä käytössä,
siis näimme erilaisia rakennuksia sisältä jonne ei pääse
kuin tämän taidekierroksen aikaan. Erittäin mielenkiintoista.
Lunta, sohjoiset tiet ja kuravelli räiskyi renkaitten alla mutta
se ei estä sillä uteliaisuus voittaa pienet esteet .
Tänään jatkuu taideralli uusiin paikkoihin ja
jopa aurinkokin suostuu sulattamaan pois tuota valkoista kylmää.
Voikaa hyvin




tisdag 11 april 2017

Faller sönder / Kaatuu kasaan





 Skulle vilja veta historien bakom detta gård,
sorgligt men intressant ställe.
Följde med vänner på en liten utflykt på små vägarna i närheten
och letade nya ställen att fota.
----------
Haluaisin tietää rakennusten historian,
surullinen mutta tosi mielenkiintoinen paikka.
Olin ystävieni mukana retkellä ja ajelimme pieniä teitä pitkin
etsien uusia kuvauskohteita.

onsdag 5 april 2017

Några tankar / Muutamia ajatuksia


Har funderat lite på hur mina vänner och de som känner mig
har reagerat på mitt radioprat.
Fick några underbara positiva kommentarer som gav mig en insyn
hur de är som människor och det värmer att ha såna vänner.
Vissa hade bara negativ kritik,
där har jag börjat tänka hur dessa människor är egentligen.
Få massa frågor helt oförbedd, intressant men knepig upplevelse
och mycket rutinerad reporter som fick mig skratta.
Ta vara på ögonblicken finaste besökare
-----------
Olen tässä miettinyt miten ystäväni ja tuttavani
reagoivat radiohjelmaan luontokuvauksesta jossa olin mukana.
Muutama aivan ihana positiivinen kommentointi
lämmitti mieltäni ja antoi kuvan näistä ihmisistä ja
olen onnekas saadessani olla heidän ystäviään.
Hiljaisuus tai kritisoiminen kertoi enemmän heistä ihmisenä kuin
minun vastauksistani ohjelmassa.
Mielenkiintoinen kokemus rutinoidun reportterin kysellessä
kiperiä kysymyksiä luontokuvauksestani huumorin kera.
Nauttikaa pienistäin hetkistä ihanat seuraajani



---------





söndag 2 april 2017

Blåsippan / Sinivuokot



Halvtrött promenad i går, 
hittade de första Blåsipporna.
Den bästa tid är här och jag
skulle vilja vara ute mest hela dagen.
---------
Puoliväsynyneenä tuhuttaen tein lenkin mielipaikalleni eilen,
löysin ensimmäiset Sinivuokot.
Parasta aikaa ja
haluaisin olla luonnossa mieluummin aamusta iltaan. 

lördag 1 april 2017

Svanar och fjärilar/ Joutsenia ja perhosia



 Hostande med tung andning var jag tvungen att
få komma ut och få lyssna fågelsången en liten stund.
Orkar verkligen inte sitta inne flera dagar i rad,
så det kändes mycket bättre efteråt så klart.
Hostattacker som tar på krafterna men
inget att bry sig för är ju bara tillfälligt ändå.
Berätta gärna om du klarat dig utan detta elände !!
----------
Yskien ja raskaalla hengityksellä tuhuttaen
tarvoin tuonne rannalle linnun laulua
kuulemaan parin sisäpäivän jälkeen .
En illään jaksa istua sisällä ja jälkeenpäin tuntui tosi
paljon paremmalta tottakai .
Yskänpuuskat vievät voimia mutta
eipä haittaa sillä kohta ohi kuitenkin.
Kerroppa oletko selvinnyt ilman sairastelua!


onsdag 29 mars 2017

Brand område / Palo alue




Härlig utflykt till brandområdet i Västmanland igen,
det finns hopp om nytt liv efter det sorgliga som var.
Jag berättade i finskt radio här i Sverige om mitt fotointresse,
kul upplevelse och väldigt trevlig reporter som fick mig slappna av.
Ha det gott i väntan på den riktiga gröna våren/vågen !
------------
Ihana retki paloalueelle täällä Västmanland,
on toivoa uudesta elämästä surullisen palon jälkeen.
Kerroin suomalaisessa radio lähetyksessä luontokuva harrastuksestani.
Mielenkiintoinen ja hauska kokemus rutinoidun
reportterin kanssa joka sai minut "melkein" rentoutumaan.
Oikein hyvää odottelua sen ns oikean vihreän kevään tuloon.

fredag 24 mars 2017




Äntligen är Tranorna här som jag hittade när jag
var ute med mina vänner och vi hittade
ett nytt ställe som var helt underbar.
Dit åker jag fler gånger absolut.
----------
Viimeinkin ovat Kurjet täällä jotka löysin kun
olin luontoretkellä uudessa paikassa ystävien kanssa ja
sinne on päästävä uudestaankin ,
oli niin mahtava paikka.

söndag 19 mars 2017

Våren är här / Kevät on täällä




Hände något kul i veckan, fick veta att jag vunnit veckans bild i lokaltidningen
http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar
Känns härligt att få uppskattning och hoppas jag kan glädja er med mina bilder.
Här har våren börjat visa sig, den bästa tid är här nu.
-------------
Tapahtui jotain hauskaa menneellä viikolla,
voitin viikon kuvan paikallislehdessä
http://www.vlt.se/vastmanland/vasteras/tarja-klattrar-over-stenar-for-att-hitta-bra-fotovinklar
Tuntuu hyvältä saada tunnustusta ja että kannattaa jatkaa kuvaamista.
Kevät on alkanut täällä pikkuhiljaa,
mielestäni paras aika alkaa juuri nyt, nautitaan ulkona olosta


tisdag 7 mars 2017

Siivillä / Med vingar




Undrar om Strömstaren frös för att den var så stilla
----------
Mahtoikohan Koskikaraa paleltaa kun oli niin rauhallinen

söndag 5 mars 2017

onsdag 1 mars 2017

Äntligen träff med bävern / Viimeinkin tapasin majavan


Den satt i godan ro och åt på eftermiddagen,
kom för nära plötsligt så blev lite rädd.
Mycket spännande möte !
----------
Siinä se istui ja söi kaikessa rauhassa iltapäivällä
ja minä liian lähellä yhtäkkiä joten pelästyin hieman.
Tosi jännä tapaaminen !

tisdag 31 januari 2017

Bäver / Majava




 
Bävern jobbar vidare,
finns ju ingen is som hindrar den.
Så grått och tröttsamt, väntar på solens energi !
-------------
Majava vaan jatkaa töitään kun
ei jäätä eikä lunta haittana.
Harmaata ja väsyttävää aikaa,
odotan auringon valoa voimaa antamaan.


onsdag 18 januari 2017

Strömstare / Koskikara






Så kall om fingrarna att hade svårt
att hålla kameran och bilderna därefter.
Har inte sett tidigare att de plockar upp något från botten.
Det är två av de och
de flyger/leker ihop och sedan s tröttnar de på varandra.
Vet inte mycket om de men ser de ofta.
Gråa tröttsamma dagar/ hur håller ni er pigga och i gång ?
-------------
Sormet jäässä niin tosi vaikea pitää kameraa käsissä ja kuvat miten sattuu.
Empä ole aikaisemmin nähnyt miten ne sukeltavat
 etsimään pikkukeppejä pohjasta.
Näitä 2 jotka lentävät yhdessä jonkin aikaa kunnes
väsyvät toisiinsa ja sitten taas touhuavat yksin.
En tiedä paljonkaan Koskikaran elämästä muuta
kuin näen niitä usein retkilläni.
Harmaita väsyttäviä päiviä/ miten pysytte
pirteinä ja jaksatte arjessa ?
 

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv