fredag 9 september 2016

Mormor / Mummo

Jag minns min kära mormor,
barndomens varma famn.
Hon stickade tröjor och allt möjligt till folk
och vi barnbarn fick hjälpa till ibland.
Vi hälsade på vägen hem från skolan,
fick en lite kaka och saft och liten pratstund.
Hon bodde i en liten röd stuga ensam i 50 år,
jag var dit och mindes nu i sommar.
-----------
Muistan rakasta mummoani,
lapsuuden lämmintä syliä.
Hän neuloi villapaitoja sun muuta kyläisille ja muille
ja me lapstenlapset saimme auttaa joskus.
Mummolan kautta koulusta kotiinpäin tullessa,
pieni  ässä ja mehua sekä kertomiset.
Hän asui yksin pienessä punaisessa mokissään 50 vuotta,
olin siellä tänä kesänä ja muistelin lapsuutta.


onsdag 7 september 2016

I skogen / Metsässä

 





Jag vandrar på stigarna i närheten,
hittar älgtänder och klar luft att andas
-----------
Patikoin pitkin polkuja lähistöllä ja
löydän hirven hampaita ja raikasta ilmaa hengittää

tisdag 6 september 2016

Rädd för tjuren / Pelkäsin härkää



 Har haft flera äventyr den senaste tiden,
blivit jagat av tjur (de hade rymt och var på äventyr) och åkt vilse i skogarna.
Plockat lingon, kantareller och nästan sett trollen som
smet bakom trädet.
Tyvärr så har jag besvärligt med mina rastlösa ben,
men ändå är livet en bra uppfinning eller hur ?
Hoppas ni är ute o njuter av detta vackra innan det gråa hösten tar vid !
-------------
Monenmoista seikkailua viime aikoina,
härkä on pelotellut mörinällään( olivat karanneet seikkailemaan ) olen löytänyt kantarelleja ja
sett melkein peikon pujahtavan puun taakse piiloon.
Harmi kuin kun levottomat jalat kiusana taas ja
nukkuminen jää vähiin mutta se järjestyy ja elämä on hieno keksintö vai mitä ?
Toivon että nautitte tästä kauniista syksystä ennenkuin harmaus taas voittaa !
------------


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv