lördag 12 september 2015

Höstens vemod / Syksyn haikeutta


På stranden så ensamt o höstvackert o
blött i gräset
Tog mig till stigen runt golfbanan,
trevligt o socialt verkade de ha.
Hela hösten är lite vemodig väntan på vinter.
Gillar verkligen de klara dagarna med ljuset i behåll.
Hör av er hur hösten känns för dig ?
-----------
Rannalla yksinäistä ja haikeaa vaikkakin kaunista
ja märkääkin ruohikossa kävellessä.
Menin polulle golfkentän sivulle,
hauskaa ja sosiaalista vaikutti olevan.
Koko syksy on yhtä haikeutta talvea odotellessa.
Pidän kirkkaista kuulaista päivistä kylläkin.
Miten sinun syksysi on lähtenyt menenemään ja miltä se tuntuu ?

fredag 11 september 2015

Dimman i morse / Sumu aamulla



Hade bråttom ut innan dimman skulle försvinna,
helt i onödan.
Solen hade svårt att bryta genom dimman.
Några lingon blev upphittade senare på dagen,
blev lite efterrätt av det .
---------
Oli kiire aamulla ulos kuvaamaan sumua,
ihan turhaan.
Auringolla oli vaikeuksia tunkeutua sumun lävitse.
Myöhemmin päivällä löysin muutaman puolukan
metsäretkeltä josta tuli vispipuuroa jälkiruuaksi.


onsdag 9 september 2015

Morgonen gnistrar / Aamu kimaltelee




Nu är det skön klar luft att andas,
hoppas på många soliga dagar
---------
Helppoa hengittää näinä kuulaina
aurinkoisina hetkinä

söndag 6 september 2015

Nytt verktyg / Uusi rassattava

 
Kul och intressant med ny dator,
mycket nytt att lära mig
Kan börja fota igen, saknat det.
-------
Hauskaa ja mielenkiintoista uudella läppärillä,
paljon uutta opittavaa.
Voin alkaa taas viedä kameraa lenkille,
ollutkin tylsää siinä mielessä.

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv