lördag 16 maj 2015

I naturen / Luonnossa




Hade en  underbar promenad i förmiddags,
det kvittrar o surrar överallt just nu
--------
Ihana kävelyretki luontoon aamupäivällä,
joka puolellta kuului sirkutusta ja surinaa.
Pääskyset lensivät matalla, onko matalapainetta tiedossa?

torsdag 14 maj 2015

Vid ån / Joella



Jag dras alltid till ån, 
fiskarna hoppade upp till ytan.
Hade kunnat ha ro att meta i går kväll när solen gick ner.
Underbart men samtidigt lite ensamt på nåt vis.
Ha en fin helgdag
-------------
Jokin vetää minua joelle,
kalat hyppivät pintaan tehden kauniita kuvioita.
Nyt olisin voinut onkia mato ongella, katselin auringonlaskua 
vaikkakin tuntui yksinäiseltä jotenkin..
Mukavaa pyhäpäivää

onsdag 13 maj 2015

Räven / Kettu






Hade lyckan att träffa denna underbara duktiga jägare,
den tog flera sork på ängen bakom badhuset i Sura.
--------------
Minulla oli onni nähdä tämä ihana taitava metsästäjä ,
otti monta mykrää Suran uimahallin takana olevalta pellolta.

måndag 11 maj 2015

Liljekonvalj / Kielo



Dags för denna underbart doftande blomma äntligen,
för mycket av doften kan bli farlig för allergiker som mig.
Kunde inte låta bli o fota dropparna i gräset
-----------
Taas tämä ihanuus tuoksuineen ja kukkineen,
liikaa tätä ihanuutta voi olla vaarallinen allergisille kuten minulle.
En tietenkään voinut olla kuvaamatta pisaroita ruohossa

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv