torsdag 31 december 2015

GOTT NYTT ÅR // HYVÄÄ UUTTA VUOTTA

Allt gott till dig som läser detta,
massor med glada skratt , kärlek önskar jag dig.
Var snälla mot varandra, ta vara på stunden
för vi vet inget om morgondagen.
-----------
Kaikkea hyvää sinulle joka luet tätä juuri nyt,
ja paljon iloa ja rakkautta.
Olkaa hyviä toisillenne, ole tässä hetkessä
sillä emme tiedä mitään huomisesta.

tisdag 29 december 2015

Äntligen vitt / Tulihan viimein valkoista




Så vackert i dag
-------
Erittäin kaunista tänään 

måndag 21 december 2015

God Jul / Hyvää Joulua

 
Önskar alla en riktigt gud jul
--------
Toivon teille kaikille oikein hyvää joulua

söndag 20 december 2015

Konstig vinter / Kummallinen talvi




Borde man inte pimpla så här års men verkar gå bra med båt .
Detta såg jag i dag, undrar om han fick någon fisk ?
Bävern jobbar vidare vid kanalen
-----------
Eikö pitäisi kalastaa jäältä tähän aikaan vuodesta
mutta hyvin näytti onnistuvan veneestäkin tänään.
Saikohan kalaa ?
Majava jatkaa hommiaan kanavan rannalla


torsdag 17 december 2015

Frost / Kuuraa



 
Så vackert i går,
naturen hade fått en underbar vit frost pudrat på sig.
I dag regnar det, grått och mycket halt . Inte kul
---
Niin kaunista eilen,
valkoista kuura puuteria oli siroteltu joka paikkaan-
Tänään sataa ja on harmaata ,
erittäin liukasta. Ei yhtään kivaa

torsdag 10 december 2015

Finns det några snälla barn/vuxna här/ Onko täällä kilttiä lapsia/aikuisia


När jag var liten så fick vi höra flera veckor innan jul 
att tomtar smyger runt och kikar in genom fönstret minsann och ser om ni är snälla.
Kan ju vara att ni får bara ris och inga klappar om ni inte är snälla.
Trodde ju på det ganska länge innan jag kom på sanningen.
Tror du på tomten, tomtarna ?
------------
Kun Olin pieni sain kuulla monta viikkoa ennen joulua että
pikku tontut kurkistelee ikkunoista ja
näkee olemmeko kilttejä.
Saattaa tulla vain risuja jos ette ole kilttejä.
Uskoin siihen kauan ennenkuin hoksasin totuuden.
Uskotko sinä pukkiin tai tonttuihin ?


söndag 6 december 2015

Väntar på den vita snön / Odotan sitä valkoista lunta

Visst var det mer snö tidigare,
eller hur ?
---------
Oliko lunta enemmän aikasemmin,
vai miten se olikaan ?


onsdag 2 december 2015

Tiden går / Aika menee

Allt gott
--------
Kaikkea hyvää

söndag 29 november 2015

Ljus i mörkret / Valoa pimeyteen

Har varit och sjungit julsånger i dag, på finska.
Så skönt att få sjunga tillsammans med andra de gamla välkända sångerna.
Stämningen och gemenskapen kändes fin
---------------
Olin laulamassa joululauluja suomeksi ja
se tuntui tosi mukavalta .
Vanhat tutut laulut jo lapsuudesta saakka,
tunnelma ja yhdessäolo on tärkeää varsinkin meille ulkosuomalaisille.

lördag 28 november 2015

Dags igen / Taas näiden aika

Jag bara undrar var livet tar vägen
-----------
Minä vain ihmettelen minne aika häviää

torsdag 26 november 2015

Hjärtat brinner / Sydän tulessa


Hjärtat kan brinna för någon,
den kan brinna för något slags konst som dans
 eller sång eller annat slags skapande.
Hjärtat kan söka efter sitt livs mening.
Djupa tankar innan första advent efter en dag
med både glädje och gråt .
Nya möten mellan människor kan
riva upp gamla sår man
trodde var läkta.
------------
Sydän voi palaa jollekkin henkilölle tai
se voi palaa myös taiteelle kuten tanssille, musiikille tai muulle vastaavalle.
Sydän voi myöskin palaa ollessaan eksyksissä elämänsa tarkoituksesta.
Syviä ajatuksia näin ensimmäistä adventtia odotellessa .
Päivässäni oli sekä itkua että iloa,
uusien ihmisten kohtaaminen voi aukaista vanhat haavat
jotka luulin olivat jo parantuneet


Gråa långa dagar / Harmaita pitkiä päiviä


Ingen julstress här inte,
lite svårt med detta gråa hela dagarna.--
-------
Ei mitään joulustressiä täällä,
vähän vaikeaa pitkien harmaiden päivien takia

måndag 23 november 2015

Is / Jäätä

 


Några av bilderna från i går
-----------
Muutama kuva eilisestä

söndag 22 november 2015

Hittat ismonster / Löysin jäähirviön



Kvällens måne och dagens monster.
Förlåt om bilderna är för stora, ingen koll denna gång 
---------
Illan kuu ja päivän hirviö.
Anteeksi jos kuvat liian isoja,
 en tiedä tällä kertaa minkä kokoisia

Månen / Kuu



Den stora runga lysande bollen höll mig vaken igen,
var bara tvungen att leka lite med den.
Hoppas hitta nya bilder i dag, delvis soligt och några minusgrader.
--------------
Se suuri pyöreä loistava mollukka
piti minua hereillä niin
jotakinhan on tehtävä kun ei voi nukkua.
Ulos ja lenkille etsimään uusia leikkejä kuvien kanssa.

fredag 20 november 2015

Iskonst / Jäätaidetta




 Lite vatten i en liten burk som blev kvar ute,
så här kan det bli.
Sista bilden är lite is på bordet som jag lyfte upp
----------
Vähän vettä jäi purkkiin ulos,
tällaista siitä voi tulla.
Viimeinen kuva on kun nostin pienen jääpalan ylos pöydältä


torsdag 19 november 2015

Första snön / Ensilumi

Det är vitt på marken ,
osäkert om den blir kvar
-------------
Maa on Valkoinen,
tuskin jää pysyväksi

onsdag 18 november 2015

Vid kanalen / Kanaalin varrella

 
 

Allt är så grått , svårt att hitta lilla fågeln i buskarna.
Färgerna är milda just nu men
luften har blivit råare i väntan på snön.
Bävern jobbar vidare och så hittade jag
ett kärleksträd eller 2 som hade skruvat sig runt varandra.
---------
Kaikki niin harmaata ja vaikea löytää lintu puskan sisältä.
Värit ovat silmälle lempeitä katsella juuri nyt mutta
ilmassa jo kylmän raakuus lunta odotellessa.
Löysin rakastuneet puut jotka olivat kietoutuneet
 toistensa ympärille ja majava vaan jatkaa töitään.

tisdag 17 november 2015

Barnen ska få / Lapset saa

Ska göra dessa färdigt snart så kan ta med till mina barnbarn.
Ville ha färg i dessa gråa dagar
-----------
Nämä aion tehdä lapsenlapsilleni pikaisesti että saan mukaan.
Väriä tähän harmauteen
Råkade se dessa som är gjorda c 40 år sedan
---------
Satuin näkemään nämä jotka tein n 40 vuotta sitten

måndag 16 november 2015

Dockor jag gjort / Nukkeja jotka olen tehnyt


Kom på att jag inte hade några bilder på dockor jag gjort.
Några har jag gett bort.
Alla blir personligheter på sitt vis
------------
Huomasin etten ollut laittanut kuvia nukeista jotka olen tehnyt.
Muutamia olen antanut pois.
Kaikki ovat oman näköisiään jotenkin

lördag 14 november 2015

Att orka vara positiv / Jaksaa olla positiivinen

Måste komma på något kul att göra,
någon kurs att gå,
att vara mer social .
Barnbarnet hade sagt att jag skulle ha en liten hund som kompis.
Vilken klok 8 åring som kunde komma på det helt apropå .
------------
Täytyy keksiä jotain kivaa tekemistä,
joku kurssi jonne mennä,
enemmän sosiaalista juttua.
Lapsenlapseni joka on 8 v oli sanonut että
 mummolla pitäisi olla pieni koira kaverina.
Ihan vain tuumannut yhtäkkiä,
hienosti hoksattu .


torsdag 12 november 2015

2 blir en / 2 tulee yksi


Snälla regna inte hela dagen så jag kommer ut i dag.
Nu gäller det att orka över dessa tråkdagar.
Vad har ni för knep?
-------------
Kiltti, älä sada koko päivää että pääsen ulos.
Nyt vain jaksettava nämä harmauden ajat ohi.
Onko jotain ohjeita harmauteen ?

onsdag 11 november 2015

Att kunna lyssna / Osata kuunnella



 

Haft överraskande inspirerande möten i dag,
blivit inspirerad o glad i sinnet.
Varje människa har så mycket kunskap som de bär med sig,
det gäller att kunna lyssna och ta mot.
---------------
Mielenkiintoisia yllättäviä tapaamisia tänään,
sain inspiratiota ja iloa mieleeni.
Jokaisella ihmisellä on niin paljon viisautta
jota he ovat keränneet vuosien varrella,
on vain osattava kuunnella ja ottaa vastaan.

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv