lördag 8 december 2012

Present / Lahja

Denna fick jag som present av en 5 årig tjej , armband o olika figurer inuti.
Luckan är tejpat, går inte ta ut grejerna från flaskan annars.
Mina barnbarn är glada i o pyssla, jag lycklig för det
-------------------------
Tämän sain lahjaksi 5 vuotiaalta tyttöseltä,
käsikoruja ja erilaisia eläimiä ja muuta kivaa sisällä.
Luukku on teipattu, tavaroita ei saa ulos muuten kuin luukusta.
Lapsenlapseni ovat innokkaita askartelemaan ja minä siitä kovin onnellinen..

fredag 7 december 2012

Islykta / Jäälyhty

Lite mysbelysning
-----------
Vähän tunnelma valoa 

torsdag 6 december 2012

Halsduk ( Kaulaliina



Finland självständig 95 år ,
Stickar detta åt en bekant, som tycker att det är jättesvårt
------------
Suomi 95 vuotta. HYVÄÄ ITSENÄISPÄIVÄÄ
Neulon tätä tuttavalla joka tykkää tämä vaikeaa


onsdag 5 december 2012

Gjort om / Tehnyt muutoksen

Nu har öronen skydd o blomman ger mig glädje, passar till min lila jacka
( hittade inget svart garn så blev brunt, inte tid o leta)
--------------
Nytt on korvillakin suojaa ja kukka antaa iloa, sopii minun lilaan takkiini
( ei löytynyt mustaa lankaa niimpä otin ruskeaa, ei aikaa etsiä)

Dörrkrans / Ovikranssi

Här är min variant av kransen för dörren,
ytterdörren är blå, där den ska vara men alledes för mörkt att fota där
-------------
Tässä minun versioni kranssista oveen,
joka on sininen mutta siellä aivan liian pimeää kuvata tätä
-
 

tisdag 4 december 2012

Klänning / Mekko

Äntligen fick jag ändrat o fixat klänningen som för tajt.
Det mönstrade tyget är töjbart  o det ljusare är handfärgat vanligt bomullstyg.
Lite kul var det,att tänka hur kunde bli bra  men skulle verkligen behöva en provdocka.
Snälla säg till om ni har eller vet någon som vill sälja till rimligt pris.
----------------
Viimeinkin sain korjattua ja fixattua mekon joka oli liian tiukka .
Tuo kuviollinen kangas on joustavaa o vaaleampi tavallista käsin värjättyä puuvilla kangasta.
Oli hauska miettiä ja sovitella miten vois tehdä mutta puuttuu sovitus nukke..mistä ihmestä sais sopivalla hinnalla. Myös Suomen puolella vois sisko välittää minulle sen.( lähellä Turkua) .jos sattuu että olisi sopivaa.
Kertokaa ihmeessä jos tiedätte..


Små presenter / Pieniä lahjoja

Tänkte stoppa i nåt i dessa askar..(8plasten kvar ännu, blänker lite).. lätt paketera julklappar
--------------------
Ajattelin laittaa näihin jotain joululahjoja, helppo paketoida ( muovi vielä päällä, kiiltelee)

måndag 3 december 2012

Vinter sol / Talvi aurinko



Så vackert. så längtat , så gott den gör
SOLENs strålar äntligen
Öppnade inte ens fönster för att ta bilder, så kallt ....
-----------------
Niin kaunista, niin kaivattua, niin hyvää se tekee
AURINGOn säteitä viimeinkin
En avannut edes ikkunaa kuvaa kun otin kuvia..kylmää....


söndag 2 december 2012

Rött / Punaista

Hade inget passande band till rosetter så rev lite rött tyg o det funkar ju..
Klarar inte av de plastiga prydnader som det säkert varit på den här..så gammal som den är
--------------
Ei ollut sopivaa nauhaa rusetteihin niin revin vähän kangasta ja se toimii..
En kestä niitä muovisia koristeita jotka ehkä tässäkin olleet..jo vanha kapistus kun on..
 


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv