onsdag 28 december 2011

Barn skapar

Barnbarnens teckningar som jag fört över till tyg som jag broderat med pärlgarn,
ska bli små påsar att ha grejer i. 
De ska få dessa när de kommer på besök i morgon.
--
Lastenlasten piirustukset jotka siirsin kankaalle ja kirjailin helmilangalla,
näistä tulee pienet pussukat joissa pitää tavaroita.
Saavat huomenna kun tulevat vierailulle luokseni.

tisdag 27 december 2011

Barn skapar

Fick dess fina muggar från barnbarnen,som målat själv dessa,
helt underbara.
--
Nämä mukit lapsenlapsilta,maalasivat aivan itse
ovat ihania, Nämä voi tiskata.

torsdag 22 december 2011

Änglatider

Hade en handduk,handvävt.
Blev en ängel.har kvar flera likadana handdukar.
Vad kunde jag hitta på mera ?
ÖNSKAR DIG FINA DAGAR UNDER JULEN
--
Oli käsipyyhe, käsin kudottu.
Tuli enkeli 
Minulla lisää samanlaisia , mitä tekisi ?
TOIVON SINULLE KIVOJA PÄIVIÄ JOULUN AIKAAN

tisdag 20 december 2011

Änglavingar

Våra vingar bär oss genom svårigheter,
till en bättre morgondag.
Tro på dig själv och kärleken från dina närmaste.
--
Meidän siipemme kantavat meitä vaikeuksien läpi,
parempaan huomiseen.
Usko omaan voimaasi ja läheistesi rakkauteen.


måndag 19 december 2011

Spår i snön

Letat efter spår i snön.
Gjorde som barn.
små tomtar hade koll om barnen var snälla.
--
Etsin jälkiä lumesta.
Tein lapsena,
tontut katsoi onko lapset kilttiä
--

söndag 18 december 2011

Tomten

Klippte stjärnor som pryder paketen som tomten ska ha med sig..
-- 
Leikkasin tähtiä jotka koristavat pakettia jotka joulupukilla mukana..

lördag 17 december 2011

Vika papper

Nytt sätt att vika stjärnor,
annorlunda mönster..kul.
--
Uusi tapa taitella tähtiä.
erilainen kuvio, hauskaa

torsdag 15 december 2011

Hör till julen för mig

Amaryllis hör till min jul,
kan inte förklara varför.. 
----Amaryllis kuuluu jouluun,
en osaa selittää miksi...

tisdag 13 december 2011

Sy kul

Ska sy såna här på beställning,
även barnbarnen ska få..
kul att leka med.
--
Ompelen tilauksesta,
myös lapsenlapsille
kiva leikkiä näiden kanssa

måndag 12 december 2011

Förnyar

Tröttnat på min halsduk,
virkar lite på kanten..
Vet inte än hur det kan bli ?
Blev mest det aviga som syns..men ni förstår ideen..
--
Väsyin kaulaliinaan,
virkkaan reunaan uutta.
Mikä mahtaa olla lopputulos ?
Taisi tulla nurja puoli näkyville parhaiten..ymmärrätte idean kuitenkin.

lördag 10 december 2011

Rymd pyssel

Pysslat med barnbarnen
---
Askartelin lastenlasteni kanssa..

torsdag 8 december 2011

Minnen från förr

Pratat med syrran om hur vi hade det som barn,
minnen så vackra o stämningsfulla.
Nu blir nya minnen med barnbarnen, 
som kan minnas.
--
Jutellut siskoni kanssa jouluista kun oltiin lapsia,
Kauniita ja tunnelmallisia muistoja.
Nyt uusia muistoja lastenlasten kanssa
joita voi muistella.

måndag 5 december 2011

Naturen inspirerar


Pysslar från skogens fina skafferi.--
Metsästä löytyy askartelua

söndag 4 december 2011

fredag 2 december 2011

Hemligheter

Julen närmar sig,
det är dags för hemligheter.
--
Joulu lähestyy,
on aika salaisuuksille.

tisdag 29 november 2011

Inte lök

Presenten från mamma att ha lök i,
blev fint för ljusslingan eller hur ?
--
Lahja äidiltäni että sipulit säilyy,
ihana valo piilo, eikö vaan ?

söndag 27 november 2011

söndag 20 november 2011

Mina upplevelser i helgen

Haft en fin helg, bilderna berättar..
--
Minun viikonloppuni, kuvat kertovat



fredag 18 november 2011

Överraskningar

Dessa ska stoppas i barnens julkalernder,
Lite lättare att vänta på tomten.
--
Nämä lasten joulukalenteriin,
vähän helpompaa odottaa joulupukkia.
v



onsdag 16 november 2011

Frost vackert

Så spännande att komma hem och kolla hur bilderna blev..
---
Jännää tulla kotiin ja nähdä millaisia kuvia


måndag 14 november 2011

Krans

Böjde några kvistar till en krans,
länge sen sist så kul att testa igen..
--
Taivutin muutamia oksia.
pitkästa aikaa joten kiva kokeilla taas...

söndag 13 november 2011

Frost

Burr.. r  kallt .
--
Burr..r  kylmää


fredag 11 november 2011

På gång

En Julkalender till barnen, 
många små gömmor blir det för 2 nyfikna barn.
Kul att fixa ihop men  
kan vara knepigare att komma på innehållet..
---
Joulukalenteri lapsille,
monta piilo pussukkaa 2 uteliaalle lapselle.
Kivaa touhua mutta
saattaapi olla vaikeampaa sisältö näihin.

torsdag 10 november 2011

Svanarnas rop




Nu är allt bra, skulle saknat om inte sett o hört svanars rop när de flyger i väg.
Mäktigt och samtidigt sorgligt, hoppas få höra de på våren när de tillbaka.. .
----
Nyt kaikki hyvin, olisin kaivannut jos en nähnyt ja kuullut joutsenten huutoa kun ne lensivät matkalleen.
Mahtavaa mutta myös surullista, toivon kuulevani ja ehkä näkeväni keväällä heidän tulonsa.

onsdag 9 november 2011

Må gott av

Blir så lycklig inombords av att hålla på med färger,
blir lycklig av att se detta varje dag.
Hoppas du får lite glada tankar av att se detta !!!
--
Tulen onnelliseksi kun teen väreillä,
tulen onnelliseksi kun näen tämän joka päivä.
Toivottavasti sinäkin saat iloisia ajatuksia kun katsot tätä.

tisdag 8 november 2011

Livets gång

Stenen står kvar sen istiden,
vattnet är som livet som rinner undan 
Vi kan påverka riktningen  men inte mycket mer känns det som.
Jag har fått en behandling i dag som ska påverka mitt livs riktning, till det bättre hoppas jag.
--
Kivi pysyy paikallaan jääkaudesta saakka
vesi on kuin elämä joka valuu eteenpäin.
Me voimme vaikuttaa suuntaan mutta ei paljon muuten tuntuu siltä.
Minulle hoito joka toivottavasti vaikuttaa elämän kulkuuni parempaan päin.

måndag 7 november 2011

Drömmar

 Skogens mystiska skymning var som en dröm jag vandrade ensam i mina tankar,
om morgondagen som ger hopp om bättre för mig,
samtidigt rädslan ger sig till känna.. 
Krafterna ska mätas ännu en gång.. tårarna verkar aldrig ta slut ..
---
Metsän mystinen hämärä kuin uni jossa taivalsin yksin ajatuksissani,
huomisesta josko apua löytyisi minullekkin.
Samalla pelko hiipii ajatuksiin ja
voimat taas kerran mitataan, eikö kyyneleet lopu koskaan 

torsdag 3 november 2011

Pigga färger på en grå dag

Behöver pigga mig dessa gråa tröttsamma dagar
-- Piristän itseäni iloisilla väreillä näinä raskaina harmaina päivinä

onsdag 2 november 2011

Förr i tiden

Var det bättre förr i tiden ?
--
Oliko se paremmin ennenvanhaan ?

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv